TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDEM PAGAMENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- order to pay
1, record 1, English, order%20to%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- payment order 2, record 1, English, payment%20order
correct
- written order to pay 3, record 1, English, written%20order%20to%20pay
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheque-like instrument directing a bank to pay a specified sum to a third party, for example, a negotiable order of withdrawal or a payment order of withdrawal. 4, record 1, English, - order%20to%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- ordre de paiement
1, record 1, French, ordre%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- ordre de payement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- orden de pago
1, record 1, Spanish, orden%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ordenación del pago 2, record 1, Spanish, ordenaci%C3%B3n%20del%20pago
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento por el cual un importador indica a su banco que, a través de su corresponsal en el país del exportador, ponga a disposición de éste una suma determinada de dinero sin condiciones (orden de pago simple), o contra entrega de determinados documentos (orden de pago documentaria). En el lenguaje usual del negocio exterior, al importador se le llama ordenante; a su banco, emisor; al exportador, beneficiario; y al banco corresponsal, pagador. 3, record 1, Spanish, - orden%20de%20pago
Record 2 - internal organization data 2015-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 2, Main entry term, English
- payment order
1, record 2, English, payment%20order
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instruction that specifies a funds transfer. 1, record 2, English, - payment%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
payment order: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 2, English, - payment%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 2, Main entry term, French
- ordre de paiement
1, record 2, French, ordre%20de%20paiement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui spécifie un transfert de fonds. 2, record 2, French, - ordre%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de paiement : terme et definition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, record 2, French, - ordre%20de%20paiement
Record 2, Key term(s)
- ordre de payment
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
Record 2, Main entry term, Spanish
- libranza
1, record 2, Spanish, libranza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orden de pago que se da, ordinariamente por carta, contra uno que tiene fondos a disposición del que lo expide. 1, record 2, Spanish, - libranza
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando es «a la orden», equivale a letra de cambio. 1, record 2, Spanish, - libranza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: