TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORGANIZACAO ESTADOS AMERICANOS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- Charter of the Organization of American States
1, record 1, English, Charter%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Charter of the OAS 2, record 1, English, Charter%20of%20the%20OAS
correct, international
- Charter of Bogotá 3, record 1, English, Charter%20of%20Bogot%C3%A1
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Charter of the Organization of the American States (otherwise known as the Charter of the OAS) is a Pan-American treaty that sets out the creation of the Organization of American States. It was signed at the Ninth International Conference of American States of 30 April 1948, held in Bogotá, Colombia. The treaty came into effect on 13 December 1951. 2, record 1, English, - Charter%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- Charte de l'Organisation des États américains
1, record 1, French, Charte%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Charte de l'OÉA 2, record 1, French, Charte%20de%20l%27O%C3%89A
correct, feminine noun, international
- Charte de Bogota 2, record 1, French, Charte%20de%20Bogota
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Charte de l'Organisation des États américains, appelée aussi Charte de Bogota ou Charte de l'OÉA; est le traité inter-américain par lequel a été instaurée l'Organisation des États américains. Signée lors de la 9e conférence internationale américaine du 30 avril 1948, dans la ville de Bogotá, elle est entrée en vigueur le 13 décembre 1951. 2, record 1, French, - Charte%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- Carta de la Organización de los Estados Americanos
1, record 1, Spanish, Carta%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Carta de la OEA 2, record 1, Spanish, Carta%20de%20la%20OEA
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- Organization of American States
1, record 2, English, Organization%20of%20American%20States
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OAS 2, record 2, English, OAS
correct
Record 2, Synonyms, English
- Union of American Republics 3, record 2, English, Union%20of%20American%20Republics
former designation, correct
- International Union of American Republics 4, record 2, English, International%20Union%20of%20American%20Republics
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Organization of American States (OAS) is the world's oldest regional organization, dating back to the First International Conference of American States, held in Washington, D.C., from October 1889 to April, 1890. This meeting approved the establishment of the International Union of American Republics. The Charter of the OAS was signed in Bogota in 1948 and entered into force in December 1951. The Charter was subsequently amended by the Protocol of Buenos Aires signed in 1967, which entered into force in February 1970, and by the Protocol of Cartegena de Indias, signed in 1985, which entered into force in November 1988. In 1992, the Protocol of Washington was signed and in 1993 the Protocol of Managua entered into force on January 29, 1996. The OAS currently has 35 Member States. In addition, the Organization has granted Permanent Observer status to 37 States, as well as the European Union. 5, record 2, English, - Organization%20of%20American%20States
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution. 6, record 2, English, - Organization%20of%20American%20States
Record 2, Key term(s)
- Organisation of American States
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- Organisation des États américains
1, record 2, French, Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- OEA 2, record 2, French, OEA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Union des républiques américaines 3, record 2, French, Union%20des%20r%C3%A9publiques%20am%C3%A9ricaines
former designation, correct, feminine noun
- Union internationale des républiques américaines 4, record 2, French, Union%20internationale%20des%20r%C3%A9publiques%20am%C3%A9ricaines
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution. 5, record 2, French, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Organización de los Estados Americanos
1, record 2, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- OEA 2, record 2, Spanish, OEA
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
- Unión de las Repúblicas Americanas 3, record 2, Spanish, Uni%C3%B3n%20de%20las%20Rep%C3%BAblicas%20Americanas
former designation, correct, feminine noun
- Unión Internacional de las Repúblicas Americanas 4, record 2, Spanish, Uni%C3%B3n%20Internacional%20de%20las%20Rep%C3%BAblicas%20Americanas
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La OEA es el organismo regional más antiguo del mundo, pues su origen se remonta a la Primera Conferencia Internacional Americana, celebrada en Washington,D.C. entre octubre de 1889 y abril de 1890. En esta reunión se aprobó, el 14 de abril de 1890, la creación de la Unión Internacional de las Repúblicas Americanas. La Carta de la OEA fue suscrita en Bogotá en 1948 y entró en vigor en diciembre de 1951. Posteriormente, la Carta fue reformada por el Protocolo de Buenos Aires suscrito en 1967, el cual entró en vigor en febrero de 1970 y por el Protocolo de Cartagena de Indias suscrito en 1985, que entró en vigor en noviembre de 1988. En 1992, se suscribió el "Protocolo de Washington" y en 1993 se firmó el "Protocolo de Managua". El de Washington entrará en vigor cuando sea ratificado por las dos terceras partes de los Estados Miembros. El de Managua entró en vigencia el 29 de enero de 1996. La OEA cuenta hoy con 35 Estados Miembros. Además, la Organización ha concedido el status de Observador Permanente a 37 Estados, así como a la Unión Europea. 5, record 2, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
Record 3 - internal organization data 2006-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Permanent Council of the Organization of American States
1, record 3, English, Permanent%20Council%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Permanent Council of the OAS
- Permanent Council
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Conseil permanent de l'Organisation des États américains
1, record 3, French, Conseil%20permanent%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20am%C3%A9ricains
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Conseil permanent de l'OÉA
- Conseil permanent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos
1, record 3, Spanish, Consejo%20Permanente%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Consejo Permanente de la OEA
- Consejo Permanente
Record 4 - internal organization data 2003-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Social Organization
Record 4, Main entry term, English
- The Organization of American States and Civil Society
1, record 4, English, The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Resolution of the Organization of American States (OAS). 2, record 4, English, - The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Organisation sociale
Record 4, Main entry term, French
- The Organization of American States and Civil Society
1, record 4, French, The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 4, French, - The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Résolution de l'Organisation des États américains (OÉA). 1, record 4, French, - The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - The%20Organization%20of%20American%20States%20and%20Civil%20Society
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Organización social
Record 4, Main entry term, Spanish
- La Organización de los Estados Americanos y la sociedad civil
1, record 4, Spanish, La%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos%20y%20la%20sociedad%20civil
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Resolución de la Organización de los Estados Americanos (OEA). 2, record 4, Spanish, - La%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos%20y%20la%20sociedad%20civil
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - La%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos%20y%20la%20sociedad%20civil
Record 5 - internal organization data 2003-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Congress Titles
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Model Assembly of the Organization of American States
1, record 5, English, Model%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
- MOAS 1, record 5, English, MOAS
correct, international
Record 5, Synonyms, English
- Model Assembly of the OAS 1, record 5, English, Model%20Assembly%20of%20the%20OAS
correct, international
- Model OAS 2, record 5, English, Model%20OAS
correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Assembly was established two decades ago by the OAS General Secretariat, to provide students with opportunities to understand the work of the OAS through participation in simulations of the annual meeting of the General Assembly. 1, record 5, English, - Model%20Assembly%20of%20the%20Organization%20of%20American%20States
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Réunions et assemblées (Administration)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Assemblée modèle de l'OEA
1, record 5, French, Assembl%C3%A9e%20mod%C3%A8le%20de%20l%27OEA
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- Modelo de Asamblea General de la Organización de Estados Americanos
1, record 5, Spanish, Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Americanos
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Modelo de Asamblea General de la OEA 1, record 5, Spanish, Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20OEA
correct, masculine noun, international
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Asamblea establecida hace dos décadas por la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos a fin de que los estudiantes participen en simulacros de las Reuniones Anuales de la Asamblea General de la OEA y comprendan, así, su labor. 2, record 5, Spanish, - Modelo%20de%20Asamblea%20General%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Americanos
Record 6 - internal organization data 2002-04-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National and International Economics
Record 6, Main entry term, English
- Organization of American States Trade Unit
1, record 6, English, Organization%20of%20American%20States%20Trade%20Unit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA). 2, record 6, English, - Organization%20of%20American%20States%20Trade%20Unit
Record 6, Key term(s)
- Trade Unit
- OAS Trade Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- Unité du commerce de l'Organisation des États Américains
1, record 6, French, Unit%C3%A9%20du%20commerce%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20Am%C3%A9ricains
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 6, French, - Unit%C3%A9%20du%20commerce%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20Am%C3%A9ricains
Record 6, Key term(s)
- Unité du commerce
- Unité du commerce de l'OEA
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía nacional e internacional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Unidad de Comercio de la Organización de los Estados Americanos
1, record 6, Spanish, Unidad%20de%20Comercio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 6, Spanish, - Unidad%20de%20Comercio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Americanos
Record 6, Key term(s)
- Unidad de Comercio
- Unidad de Comercio de la OEA
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: