TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAGAMENTO DINHEIRO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- cash payment
1, record 1, English, cash%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Payment made at the same time or immediately after goods are received. 2, record 1, English, - cash%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- paiement comptant
1, record 1, French, paiement%20comptant
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paiement au comptant 2, record 1, French, paiement%20au%20comptant
correct, see observation, masculine noun
- paiement cash 3, record 1, French, paiement%20cash
masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règlement immédiat d'une opération, en numéraire, par carte de débit ou par chèque portant la somme totale, sans terme ni crédit. 3, record 1, French, - paiement%20comptant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement comptant; paiement au comptant : Dans cet emploi, l'adjectif «comptant» est considéré comme adverbe et reste invariable. 3, record 1, French, - paiement%20comptant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- pago al contado
1, record 1, Spanish, pago%20al%20contado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pago en efectivo 2, record 1, Spanish, pago%20en%20efectivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pago que se realiza en el mismo momento o inmediatamente después de la transferencia física del bien. 3, record 1, Spanish, - pago%20al%20contado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pago al contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - pago%20al%20contado
Record 2 - internal organization data 2010-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- grain ticket 1, record 2, English, grain%20ticket
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The balance was paid by an advance under the Veterans' Act, which was paid off by turning over grain tickets representing a share of the crop produced from the land. 1, record 2, English, - grain%20ticket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Grain Group, Industry Trade and Commerce, a grain ticket can be a cash ticket or a cash purchase ticket. There are two types of grain tickets. The first one, cash ticket, is used by a process-elevator operator; the second one, cash purchase is used by a primary-elevator, operator. 2, record 2, English, - grain%20ticket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- bon au comptant
1, record 2, French, bon%20au%20comptant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le groupe des céréales du ministère de l'Industrie et du commerce, s'il s'agit d'un élévateur primaire, la formule employée est intitulée «Bon de paiement au comptant». «Billet d'achat au comptant» (BT-50) ou «bulletin d'achat au comptant» (CAN.GAZ.-II, 1977, vol. 3, p. 284) semblent être deux possibilités de remplacer «bon au comptant». Par ailleurs, s'il s'agit d'un élévateur de conditionnement, on emploie la formule «Bon au comptant». 2, record 2, French, - bon%20au%20comptant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- bono de efectivo
1, record 2, Spanish, bono%20de%20efectivo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- cash payment
1, record 3, English, cash%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- payment in cash 1, record 3, English, payment%20in%20cash
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- paiement au comptant
1, record 3, French, paiement%20au%20comptant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- paiement en espèces 2, record 3, French, paiement%20en%20esp%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - paiement%20au%20comptant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: