TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSAPORTE DIPLOMATICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- diplomatic passport
1, record 1, English, diplomatic%20passport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[One of] the various types of passports commonly used ... is the ... diplomatic passport - issued to ambassadors, ministers, officers of the Foreign Service and other persons having a diplomatic status, and members of their immediate families. 2, record 1, English, - diplomatic%20passport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- passeport diplomatique
1, record 1, French, passeport%20diplomatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agents diplomatiques et consulaires sont dotés d'un passeport diplomatique, délivré par le ministère des Affaires étrangères. La présentation d'un passeport diplomatique, au passage d'une frontière, confère une dignité et une considération particulières à leur détenteur, qui ne sont pas alors soumis aux contrôles douaniers. Les membres du gouvernement, les chefs de mission diplomatique ainsi que d'autres agents diplomatiques, les anciens chefs d'État, les anciens ministres des Affaires étrangères, etc., en bénéficient. 2, record 1, French, - passeport%20diplomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasaporte diplomático
1, record 1, Spanish, pasaporte%20diplom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pasaporte] para los funcionarios del servicio exterior [...] y otros funcionarios públicos de alto nivel. 1, record 1, Spanish, - pasaporte%20diplom%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparar con "pasaporte oficial". 2, record 1, Spanish, - pasaporte%20diplom%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: