TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PASSAPORTE OFICIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- special passport
1, record 1, English, special%20passport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Passport Canada] issues special passports to senators[,] members of Parliament [and to] people employed by the Government of Canada who are in a non-diplomatic capacity and travelling … to a post abroad [or] on an official mission[.] 2, record 1, English, - special%20passport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- passeport spécial
1, record 1, French, passeport%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Passeport Canada délivre] des passeports spéciaux […] aux sénateurs[,] aux députés [et] aux employés du gouvernement du Canada qui participent, à des fins non diplomatiques, à des missions officielles […] ou qui partent en affectation à l'étranger. 2, record 1, French, - passeport%20sp%C3%A9cial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasaporte especial
1, record 1, Spanish, pasaporte%20especial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Pasaporte Especial podrá expedirse para varias entradas y salidas del país a juicio del Ministerio que lo expida, pero en ningún caso su vigencia podrá ser mayor de un año, contado a partir de la fecha de su expedición y no podrá revalidarse. 1, record 1, Spanish, - pasaporte%20especial
Record 2 - internal organization data 2014-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- official passport
1, record 2, English, official%20passport
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to the ordinary passports, states also issue special or official passports for government officials who may be visiting abroad in the course of their official duties, such as attending international conferences or proceeding on some business of the state. This category of passport is also given to government employees assigned to foreign service establishments. 2, record 2, English, - official%20passport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- passeport officiel
1, record 2, French, passeport%20officiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les passeports officiels comprennent les passeports diplomatiques et les passeports spéciaux. Renseignement : Bureau des passeports, Affaires extérieures Canada. 2, record 2, French, - passeport%20officiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasaporte oficial
1, record 2, Spanish, pasaporte%20oficial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Pasaporte] para los empleados administrativos del servicio exterior [...] y otros funcionarios de la administración pública federal que reciban alguna encomienda oficial. 1, record 2, Spanish, - pasaporte%20oficial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparar con "pasaporte diplomático". 2, record 2, Spanish, - pasaporte%20oficial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: