TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATILHA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- release lever
1, record 1, English, release%20lever
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clutch release lever 2, record 1, English, clutch%20release%20lever
correct
- release finger 3, record 1, English, release%20finger
correct
- clutch release finger 4, record 1, English, clutch%20release%20finger
correct, officially approved
- pressure plate release lever 4, record 1, English, pressure%20plate%20release%20lever
correct, officially approved
- clutch release arm 5, record 1, English, clutch%20release%20arm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the release bearing movers to the left, it pushes against the inner ends of three release levers (also called release fingers). 3, record 1, English, - release%20lever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
release lever; clutch release finger; pressure plate release lever: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - release%20lever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- levier de débrayage
1, record 1, French, levier%20de%20d%C3%A9brayage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au débrayage, la pédale agit soit directement, soit par l'intermédiaire de tringleries et de leviers, sur la fourchette de débrayage. 2, record 1, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levier de débrayage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
levier de débrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - levier%20de%20d%C3%A9brayage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dedo del embrague
1, record 1, Spanish, dedo%20del%20embrague
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- palanquita del embrague 1, record 1, Spanish, palanquita%20del%20embrague
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- release lever 1, record 2, English, release%20lever
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- doigt de commande interne
1, record 2, French, doigt%20de%20commande%20interne
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- palanquita de mando interno
1, record 2, Spanish, palanquita%20de%20mando%20interno
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 3, Main entry term, English
- over-centre lever 1, record 3, English, over%2Dcentre%20lever
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- over centre lever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- doigt de commande externe
1, record 3, French, doigt%20de%20commande%20externe
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- palanquita de mando externo
1, record 3, Spanish, palanquita%20de%20mando%20externo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: