TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PATIO AERONAVES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- apron
1, record 1, English, apron
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ramp 2, record 1, English, ramp
correct, officially approved
- tarmac 2, record 1, English, tarmac
correct, officially approved
- flight line 3, record 1, English, flight%20line
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defined area on an aerodrome, intended for parking, loading, unloading and/or servicing of aircraft. [Definition standardized by NATO.] 4, record 1, English, - apron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
apron: term standardized by NATO. 5, record 1, English, - apron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apron; ramp; tarmac: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - apron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- aire de trafic
1, record 1, French, aire%20de%20trafic
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire définie sur un aérodrome, destinée au stationnement, au chargement, au déchargement et à l'entretien courant des aéronefs. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, record 1, French, - aire%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de trafic : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - aire%20de%20trafic
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 1, Main entry term, Spanish
- plataforma
1, record 1, Spanish, plataforma
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rampa 1, record 1, Spanish, rampa
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área definida, en un aeródromo terrestre, destinada a dar cabida a las aeronaves para los fines de embarque o desembarque de pasajeros, correo o carga, abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - plataforma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plataforma; rampa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - plataforma
Record 2 - internal organization data 2015-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- aircraft stand
1, record 2, English, aircraft%20stand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aircraft gate position 2, record 2, English, aircraft%20gate%20position
correct
- gate position 3, record 2, English, gate%20position
correct
- gate 4, record 2, English, gate
correct
- ramp position 5, record 2, English, ramp%20position
- stand 6, record 2, English, stand
- apron position 7, record 2, English, apron%20position
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated area on an apron intended to be used for parking an aircraft. 1, record 2, English, - aircraft%20stand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- poste de stationnement d'aéronef
1, record 2, French, poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poste de stationnement 2, record 2, French, poste%20de%20stationnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement désigné sur une aire de trafic, destiné à être utilisé pour le stationnement d'un aéronef. 1, record 2, French, - poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de stationnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- puesto de estacionamiento de aeronave
1, record 2, Spanish, puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronave
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- puesto de estacionamiento de aeronaves 2, record 2, Spanish, puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronaves
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área designada en una plataforma, destinada al estacionamiento de una aeronave. 1, record 2, Spanish, - puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronave
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: