TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUCO RECONSTITUIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- reconstituted fruit juice
1, record 1, English, reconstituted%20fruit%20juice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a juice type drink is made from a concentrate base (sweetened or unsweetened) and brought back to its original state with plain water, it shall be labeled as "Reconstituted," (sweetened or unsweetened) on the main display panel. 1, record 1, English, - reconstituted%20fruit%20juice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- jus de fruit reconstitué
1, record 1, French, jus%20de%20fruit%20reconstitu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jus à base de concentré. Il s’agit ici d’un jus de fruit reconstitué à partir de concentré de fruits. Les fruits sont partiellement déshydratés (pour être transportés) puis reconstitués avec la même quantité d’eau. 2, record 1, French, - jus%20de%20fruit%20reconstitu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugo de fruta reconstituido
1, record 1, Spanish, jugo%20de%20fruta%20reconstituido
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zumo de fruta reconstituido 1, record 1, Spanish, zumo%20de%20fruta%20reconstituido
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- fruit juice from concentrate
1, record 2, English, fruit%20juice%20from%20concentrate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- juice from concentrate 2, record 2, English, juice%20from%20concentrate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The legislation will assist consumers by requiring a clearer distinction between juice obtained directly from fruit and that obtained by the reconstitution of concentrated juice. This will be achieved by the use of the product name "fruit juice" for juice produced directly from fruit; and the use of the name "fruit juice from concentrate" for that made by reconstituting fruit juice concentrate. 1, record 2, English, - fruit%20juice%20from%20concentrate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- jus de fruit à partir de concentrés
1, record 2, French, jus%20de%20fruit%20%C3%A0%20partir%20de%20concentr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jus de concentré 2, record 2, French, jus%20de%20concentr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jus de fruit obtenu par reconstitution à partir de concentrés. 3, record 2, French, - jus%20de%20fruit%20%C3%A0%20partir%20de%20concentr%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- jugo de fruta a partir de concentrados
1, record 2, Spanish, jugo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
correct, masculine noun, Latin America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zumo de fruta a partir de concentrados 1, record 2, Spanish, zumo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Jugo (zumo) obtenido] mediante reconstitución del zumo (jugo) concentrado de fruta. 1, record 2, Spanish, - jugo%20de%20fruta%20a%20partir%20de%20concentrados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: