TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPERFICIE DECOLAGEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- take-off climb surface
1, record 1, English, take%2Doff%20climb%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified portion of an inclined plane or other specified surface limited in plan by the vertical projection of the take-off climb area. 2, record 1, English, - take%2Doff%20climb%20surface
Record 1, Key term(s)
- takeoff climb surface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- surface de montée au décollage
1, record 1, French, surface%20de%20mont%C3%A9e%20au%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion spécifiée d'un plan incliné ou de toute autre surface spécifiée délimitée en plan par la projection verticale de l'aire de montée au décollage. 2, record 1, French, - surface%20de%20mont%C3%A9e%20au%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 1, Main entry term, Spanish
- superficie de ascenso en el despegue
1, record 1, Spanish, superficie%20de%20ascenso%20en%20el%20despegue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- superficie de subida en el despegue 2, record 1, Spanish, superficie%20de%20subida%20en%20el%20despegue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano inclinado u otra superficie especificada, limitado en planta por la proyección vertical del área de subida en el despegue. 2, record 1, Spanish, - superficie%20de%20ascenso%20en%20el%20despegue
Record 2 - internal organization data 2015-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- take-off surface
1, record 2, English, take%2Doff%20surface
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking off in a particular direction. 2, record 2, English, - take%2Doff%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
take-off surface: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - take%2Doff%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- surface de décollage
1, record 2, French, surface%20de%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la surface d'un aérodrome que l'autorité compétente a déclarée utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs décollant dans une direction donnée. 2, record 2, French, - surface%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface de décollage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - surface%20de%20d%C3%A9collage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie de despegue
1, record 2, Spanish, superficie%20de%20despegue
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la superficie del aeródromo que la jefatura del mismo haya declarado como utilizable para el recorrido normal en tierra o en el agua de las aeronaves que despeguen en un sentido determinado. 2, record 2, Spanish, - superficie%20de%20despegue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superficie de despegue: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - superficie%20de%20despegue
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: