TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABLATIVE ANTI-FOULING PAINT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- ablative antifouling paint
1, record 1, English, ablative%20antifouling%20paint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ablative antifouling 2, record 1, English, ablative%20antifouling
correct, noun
- erodible antifouling paint 3, record 1, English, erodible%20antifouling%20paint
correct
- self-eroding antifouling 4, record 1, English, self%2Deroding%20antifouling
correct
- eroding antifouling 5, record 1, English, eroding%20antifouling
correct, noun
- ablative paint 6, record 1, English, ablative%20paint
correct
- erodible paint 7, record 1, English, erodible%20paint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Erodible/ablative paints consist of two components: the paint matrix and the biocide. Seawater movement against ships' hull polishes off the matrix and the biocide leaches out. The leaching rate will not be constant, because the biocide is not even homogeneously dispersed in the paint matrix. Secondly, the solubility of paint matrix and of incorporated biocides may not be identical. 7, record 1, English, - ablative%20antifouling%20paint
Record 1, Key term(s)
- ablative anti-fouling paint
- ablative anti-fouling
- erodible anti-fouling paint
- self-eroding anti-fouling
- self eroding antifouling
- eroding anti-fouling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- peinture antisalissures ablative
1, record 1, French, peinture%20antisalissures%20ablative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- peinture antisalissures érodable 2, record 1, French, peinture%20antisalissures%20%C3%A9rodable
correct, feminine noun
- peinture à matrice érodable 3, record 1, French, peinture%20%C3%A0%20matrice%20%C3%A9rodable
correct, feminine noun
- peinture érodable 4, record 1, French, peinture%20%C3%A9rodable
correct, feminine noun
- antifouling érodable 5, record 1, French, antifouling%20%C3%A9rodable
masculine noun, France
- antifouling autoérodable 6, record 1, French, antifouling%20auto%C3%A9rodable
masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon l'Association des armateurs allemands, entre 2 et 5 % des navires marchands allemands sont revêtus de peinture antisalissures ablative au cuivre, tous les autres navires étant revêtus de peinture antisalissures au TBT [tributylétain]. 1, record 1, French, - peinture%20antisalissures%20ablative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un revêtement ablatif fond, «se sacrifie» de manière à protéger le substrat sous-jacent. Il y a au moins deux types de revêtements ablatifs : un premier qui absorbe la chaleur et se consume pour empêcher le substrat sous-jacent de chauffer, et un deuxième qui se consume et emporte avec lui toutes les matières accumulées à la surface. Le premier est utilisé pour protéger les véhicules spatiaux ... et le deuxième sert de revêtement antisalissures sur les bateaux et les navires. 7, record 1, French, - peinture%20antisalissures%20ablative
Record 1, Key term(s)
- peinture antisalissure ablative
- peinture antisalissure érodable
- antifouling auto-érodable
- anti-fouling auto-érodable
- anti-fouling autoérodable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Protección de las plantas
- Mantenimiento de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- pintura antiincrustante ablativa
1, record 1, Spanish, pintura%20antiincrustante%20ablativa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: