TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADOPT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To choose and bring into a certain relationship; specif., to take into one's own family by legal process and raise as one's own child. WEBNV p. 18. 1, record 1, English, - adopt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- adopter 1, record 1, French, adopter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prendre légalement pour fils ou pour fille. PROB (Petit Robert) p. 23. 1, record 1, French, - adopter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- adoptar
1, record 1, Spanish, adoptar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades que establecen las leyes, al que no lo es naturalmente. 1, record 1, Spanish, - adoptar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dice que "el acogimiento produce la plena participación del menor en la vida de familia e impone a quien lo recibe las obligaciones de velar por él, tenerlo en su compañia, alimentarlo, educarlo y procurarle una formación integral". 2, record 1, Spanish, - adoptar
Record 2 - internal organization data 2003-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- adopt
1, record 2, English, adopt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adopt a resolution 3, record 2, English, - adopt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
To accept, consent to and put into effective operation; as in the case of a constitution, constitutional amendment, ordinance, or by-law. 4, record 2, English, - adopt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- adopter
1, record 2, French, adopter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adopter une résolution 2, record 2, French, - adopter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Donner son approbation à un projet, en parlant des assemblées délibérantes. 3, record 2, French, - adopter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- adoptar
1, record 2, Spanish, adoptar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aprobar 2, record 2, Spanish, aprobar
correct
- autorizar 3, record 2, Spanish, autorizar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dar fe o certificar en un instrumento público, en autos o expedientes, los notarios, escribanos, secretarios, etc., los hechos que ante ellos ocurren o pasan. 4, record 2, Spanish, - adoptar
Record 3 - internal organization data 2000-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- adopt
1, record 3, English, adopt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In artillery, the procedural term used to indicate to a fire unit that technical data on subjects such as meteorology, survey, laser points, witness points, target lists and target series or groups is to be adopted and used. 1, record 3, English, - adopt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - adopt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- adoptez
1, record 3, French, adoptez
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer à une unité de tir que des données techniques sur des sujets comme la météorologie, l'arpentage, les points laser, les points témoins, les listes d'objectifs et les séries ou groupes d'objectifs doivent être adoptées et utilisées 1, record 3, French, - adoptez
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adoptez : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - adoptez
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 3, record 3, French, - adoptez
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics 1, record 4, English, Asian%2DPacific%20and%20Worldwide%20Documents%20on%20Population%20Topics
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; computerized production of the Regional Population Data Bank. 1, record 4, English, - Asian%2DPacific%20and%20Worldwide%20Documents%20on%20Population%20Topics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics 1, record 4, French, Asian%2DPacific%20and%20Worldwide%20Documents%20on%20Population%20Topics
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Demografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Documentos sobre temas de populación en Asia y el Pacífico y a nivel mundial
1, record 4, Spanish, Documentos%20sobre%20temas%20de%20populaci%C3%B3n%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20y%20a%20nivel%20mundial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- adopt
1, record 5, English, adopt
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the committee adopted the method of conversations 1, record 5, English, - adopt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- avoir recours à 1, record 5, French, avoir%20recours%20%C3%A0
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
le comité a eu recours à la méthode des entretiens 1, record 5, French, - avoir%20recours%20%C3%A0
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: