TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLIAGE ALUMINIUM RICHE SILICIUM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Record 1, Main entry term, English
- high silicon aluminum alloy
1, record 1, English, high%20silicon%20aluminum%20alloy
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high silicon aluminium alloy 1, record 1, English, high%20silicon%20aluminium%20alloy
correct, Canada, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing feasibility of all-aluminum automotive engines via application of high silicon aluminum alloy. 1, record 1, English, - high%20silicon%20aluminum%20alloy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Record 1, Main entry term, French
- alliage d'aluminium hypersilicié
1, record 1, French, alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alliage d'aluminium à haute teneur en silicium 2, record 1, French, alliage%20d%27aluminium%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20silicium
correct, masculine noun
- alliage d'aluminium riche en silicium 3, record 1, French, alliage%20d%27aluminium%20riche%20en%20silicium
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le piston [...] doit posséder des qualités de résistance mécanique et de résistance thermique. Ces propriétés ne sont pas faciles à obtenir simultanément. La résistance mécanique doit faire appel à des alliages métalliques, mais ces alliages sont sensibles à la dilatation. La résistance thermique s'obtient avec des matériaux plutôt proches de la céramique qui, [il faut se le rappeler], ne conduit pas la chaleur et possède des propriétés isolantes. [Cependant, le] problème des céramiques repose sur leur faible résistance aux efforts mécaniques ([elles cassent et se fendent] en cas de gros choc). [...] Alors dans la pratique, les pistons traditionnels sont réalisés en alliage d'aluminium hypersilicié. Nous avons toujours affaire à un alliage métallique, mais reconnaissons qu'avec un fort taux de silicium, nous nous rapprochons pas mal d'une céramique. Avec ce compromis, la résistance aux efforts mécaniques et thermiques est satisfaisante [...] 4, record 1, French, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Piston en alliage d'aluminium à haute teneur en silicium. 2, record 1, French, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: