TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATADURAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Transportation
- Transportation Equipment (General)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 1, Main entry term, English
- tie down
1, record 1, English, tie%20down
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lashing 1, record 1, English, lashing
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport. Also used (as a noun) to describe the material employed to secure a load. 2, record 1, English, - tie%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lashing; tie down: terms and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - tie%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport militaire
- Équipements de transport
- Poids et charges (Transports)
Record 1, Main entry term, French
- arrimage
1, record 1, French, arrimage
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de maintenir au moyen d'amarres, de cordes, de câbles, une charge à un élément de transport en vue d'empêcher tout déplacement pendant le transport. 2, record 1, French, - arrimage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - arrimage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Equipos de transporte
- Peso y carga (Transporte)
Record 1, Main entry term, Spanish
- amarre
1, record 1, Spanish, amarre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ataduras 1, record 1, Spanish, ataduras
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anclaje o sujeción de una carga a su medio de transporte para prevenir su caída o deslizamiento. También se usa este término para definir el material empleado en esta operación. 1, record 1, Spanish, - amarre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: