TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVOCAT COMMIS OFFICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- duty counsel
1, record 1, English, duty%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 1, English, - duty%20counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- avocat de service
1, record 1, French, avocat%20de%20service
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conseil commis d'office 1, record 1, French, conseil%20commis%20d%27office
correct, masculine noun
- avocat commis d'office 1, record 1, French, avocat%20commis%20d%27office
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 1, French, - avocat%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- court appointed counsel
1, record 2, English, court%20appointed%20counsel
proposal, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assigned counsel 2, record 2, English, assigned%20counsel
noun
- court-appointed lawyer 3, record 2, English, court%2Dappointed%20lawyer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attorney appointed by Court to represent an indigent person; most commonly in criminal cases. 2, record 2, English, - court%20appointed%20counsel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- avocat commis d'office
1, record 2, French, avocat%20commis%20d%27office
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avocat commis 1, record 2, French, avocat%20commis
correct, masculine noun
- avocat d'office 2, record 2, French, avocat%20d%27office
correct, masculine noun
- avocat désigné 3, record 2, French, avocat%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
- conseil commis d'office 4, record 2, French, conseil%20commis%20d%27office
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commis d'office : (d'une personne). Désigné, nommé, investi d'une mission indépendante par une autorité. Ex. avocat commis d'office [...] 1, record 2, French, - avocat%20commis%20d%27office
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] en matière civile ou commerciale [...] on dit plus exactement avocat commis ou désigné. 1, record 2, French, - avocat%20commis%20d%27office
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Tribunales
Record 2, Main entry term, Spanish
- abogado de oficio
1, record 2, Spanish, abogado%20de%20oficio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: