TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHLORFLURECOL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- (RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid
1, record 1, English, %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chlorfurecol 2, record 1, English, chlorfurecol
correct, see observation
- chlorflurenol 3, record 1, English, chlorflurenol
correct
- 2-chloro-9-hydroxy-9 H-fluorene-9-carboxylic acid 1, record 1, English, 2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxy%2D9%20H%2Dfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Activity: herbicides, plant growth regulators (morphactins). 4, record 1, English, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlorflurecol: ... name ... used in Canada and Denmark. 4, record 1, English, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chlorflurenol: When this substance is used as an ester or a salt, its identity should be stated, for example chlorflurenol-methyl (CAS number 2536-31-4). 4, record 1, English, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The capital letters "RS" and "H" must be italicized. 5, record 1, English, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C14H9ClO3 6, record 1, English, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record 1, Key term(s)
- d
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- acide(RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylique
1, record 1, French, acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chlorflurécol 2, record 1, French, chlorflur%C3%A9col
correct, masculine noun
- chloroflurénol 2, record 1, French, chloroflur%C3%A9nol
correct, masculine noun
- acide 2-chloro-9-hydroxy-9H-fluorène-9-carboxylique 3, record 1, French, acide%202%2Dchloro%2D9%2Dhydroxy%2D9H%2Dfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloroflurénol : [Ce] nom [...] n'est pas acceptable pour l'emploi en Nouvelle-Zélande, en Pologne, en République d'Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis en raison de la confusion possible avec le nom chimique «chlorofluorénol». Au Royaume-Uni, chlorflurécol a été accepté comme nom commun. 4, record 1, French, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «RS» and «H» s'écrivent en italique. 3, record 1, French, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C14H9ClO3 5, record 1, French, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- chlorflurecol
1, record 2, English, chlorflurecol
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chlorflurenol 1, record 2, English, chlorflurenol
correct, standardized
- 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid 2, record 2, English, 2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
correct
- (RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid 3, record 2, English, %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RS: These capital letters must be italicized. 4, record 2, English, - chlorflurecol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlorfurenol: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - chlorflurecol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C14H9ClO3 4, record 2, English, - chlorflurecol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chloroflurécol
1, record 2, French, chloroflur%C3%A9col
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chloroflurénol 2, record 2, French, chloroflur%C3%A9nol
correct, masculine noun, standardized
- acide chloro-2-hydroxy-9 fluorènecarboxylique 2, record 2, French, acide%20chloro%2D2%2Dhydroxy%2D9%20fluor%C3%A8necarboxylique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chloroflurénol : terme normalisé par l'ISO. 1, record 2, French, - chloroflur%C3%A9col
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C14H9ClO3 1, record 2, French, - chloroflur%C3%A9col
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: