TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CMI [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Biochemistry
CONT

MIC is the lowest concentration of an antibacterial agent ... which, under strictly controlled in vitro conditions, completely prevents visible growth of the test strain of an organism ...

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Bioquímica
CONT

ENI (ciprofoloxacina) [...] El ENI se absorbe rápidamente por vía oral a dosis únicas de 50 a 1000 mg. y mantiene concentraciones plasmáticas superiores a las concentraciones mínimas inhibitorias de las bacterias sensibles.

Save record 1

Record 2 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... an indicator of drought calculated as the difference between annual precipitation and ... the potential loss of water vapour from a landscape covered by vegetation ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] indicateur de sécheresse représentant la différence entre les précipitations annuelles et [...] la possible perte d'eau par évaporation dans un milieu couvert de végétation [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A group of activities, founded on communication, planning and coordination, that NATO military bodies share and conduct with international and local non-military actors, both during NATO operations and in preparation for them, thereby mutually increasing the effectiveness and efficiency of their respective actions in response to crises.

OBS

civil-military interaction; CMI: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Groupe d’activités, fondées sur la communication, la planification et la coordination, que tous les organismes militaires de l’OTAN partagent et exécutent en association avec des acteurs non militaires locaux et internationaux, aussi bien lors d’opérations de l’OTAN qu’au moment de la préparation de ces opérations, permettant ainsi de renforcer mutuellement l’efficacité et l’efficience de leurs actions respectives face aux crises.

OBS

interaction civilo-militaire; CMI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • interaction civile-militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
Key term(s)
  • Conseil mondial des Églises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
Save record 4

Record 5 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

Immunity associated with cellular elements (including T-lymphocytes), in contradistinction to humoral immunity.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
CONT

Si certaines cellules immunitaires s'attaquent directement à l'indésirable (immunité à médiation cellulaire), il existe aussi une immunité à médiation humorale où ce sont les anticorps qui interviennent.

Key term(s)
  • immunité cellulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
DEF

Respuesta de las células T del sistema inmunitario, como las CD4 y las CD8, cuando son estimuladas por algún antígeno, la cual es mediada por células citotóxicas.

Save record 5

Record 6 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Productivity and Profitability
  • Management Control
DEF

A one-page document that describes strategic objectives and how these will be measured.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Productivité et rentabilité
  • Contrôle de gestion
DEF

Document de gestion présentant un ensemble d'indicateurs directement reliés à la stratégie développée par l'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Productividad y rentabilidad
  • Control de gestión
Save record 6

Record 7 2008-04-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
Key term(s)
  • Multinational Interoperability Coalition

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
OBS

Part of the International Cartographic Association (ICA).

Key term(s)
  • ICA Commission on Maps and the Internet
  • International Commission on Maps and the Internet
  • CMI

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
OBS

Relève de l'Association cartographique internationale (ACI).

Key term(s)
  • Commission internationale sur les cartes et l'Internet
  • CCI

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A measure of the hospital's average cost per case in relation to the average cost per case for all hospitals.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

indice de la charge de cas; indice de composition de la clientèle; indice de lourdeur relative des cas; niveau d'intensité des ressources utilisées; NIRU : termes et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The interplanetary magnetic field (IMF) is a part of the Sun's magnetic field that is carried into interplanetary space by the solar wind. The interplanetary mangetic field lines are said to be "frozen in" to the solar wind plasma. Because of the Sun's rotation, the IMF, like the solar wind, travels outward in a spiral pattern that is often compared to the pattern of water sprayed from a rotating lawn sprinkler. The IMF originates in regions on the Sun where the magnetic field is "open" that is, where field lines emerging from one region do not return to a conjugate region but extend virtually indefinitely into space. The direction (polarity, sense) of the field in the Sun's northern hemisphere is opposite to that of the field in the southern hemisphere. (The polarities reverse with each solar cycle).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

Le champ magnétique interplanétaire [comporte un] champ magnétique faible remplissant l'espace interplanétaire, les lignes de ce champ magnétique sont habituellement reliées au Soleil. L'IMF est gardé hors de la majeur partie de la magnétosphère, mais l'interaction des deux jouent un rôle important dans l'écoulement de l'énergie du vent solaire vers l'environnement de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Education Theory and Methods
DEF

The use of a computer in a managerial or supervisory role, the computer prescribing work schedules, carrying out assessment, etc.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Uso de una computadora (ordenador) para ayudar a un instructor en la supervisión de un programa para estudiantes.

Save record 13

Record 14 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The International Joint Commission is an independent binational organization established by the Boundary Waters Treaty of 1909. Its purpose is to help prevent and resolve disputes relating to the use and quality of boundary waters and to advise Canada and the United States on related questions.

Key term(s)
  • International Joint Commission for the Great Lakes
  • International Joint Commission of the United States and Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La Commission mixte internationale est un organisme indépendant et binational établi en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909. Elle a pour mandat d'aider à prévenir et à résoudre les conflits relatifs à l'utilisation et à la qualité des eaux limitrophes et de conseiller le Canada et les États-Unis sur les questions qui y sont reliées.

Key term(s)
  • Commission mixte internationale pour les Grands Lacs
  • Commission conjointe internationale pour les Grands Lacs
  • Commission mixte internationale des États-Unis et du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 14

Record 15 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A 2-level nonreturn-to-zero code in which binary zero is coded so that both amplitude levels A1 and A2 are attained consecutively, each for half a unit time interval (T/2). Binary one is coded so that either of the amplitude levels, A1 and A2 are attained alternately for one full unit time interval (T).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Código de transmisión binaria en el que el bit "1" se representa alternativamente por estado positivo y un estado negativo y cada bit "0" se representa siempre por un estado negativo en la primera mitad del intervalo de bits y por un estado positivo en la segunda mitad.

OBS

CMI es la abreviatura del inglés "coded mark inversion".

Save record 15

Record 16 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Valeur exprimant la quantité de polluant atmosphérique susceptible d'être transféré d'une source d'émission à une cible (organisme vivant, sol).

OBS

Valeur exprimée par les concentrations en mg/m³ ou en ppm en volume.

OBS

La teneur maximale d'immission [...] se rapporte au polluant retenu dans les poumons. Il s'agit d'un concept d'origine allemande, adopté par l'ISO. [Voir norme ISO 4225.]

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
  • Maritime Law
Key term(s)
  • International Maritime Committee
  • IMC

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
  • Derecho marítimo
DEF

Fundado en 1893 en Amberes, Bélgica, ciudad donde se encuentra su sede. Es de carácter privado y pretende buscar la unificación internacional de derecho marítimo, opera mediante el establecimiento de Asociaciones Nacionales en los diversos países que forman parte de la organización.

Save record 18

Record 19 1995-09-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Initiative conjointe, sans but lucratif, du gouvernement et des établissements financiers mexicains. Son mandat consiste à prêter assistance aux investisseurs étrangers au Mexique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed (1973) Carbonated Beverage Container Manufacturers Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also referred to as Carmelites of the Blessed Virgin Mary Immaculate

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Carmes de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Cm subscript i

OBS

ith 8-bit parameter in COM segment.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Cm indice i

OBS

paramètres du ième bit du segment COM.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • International Mycological Institute

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-02-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Comité interne

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: