TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIMBER-BUNCHER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- delimber-topper
1, record 1, English, delimber%2Dtopper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delimber-buncher 1, record 1, English, delimber%2Dbuncher
correct
- bunch limber 1, record 1, English, bunch%20limber
correct
- bunch delimber 2, record 1, English, bunch%20delimber
correct
- limber-buncher 1, record 1, English, limber%2Dbuncher
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A delimbing machine] composed of a ... sliding boom which moves back and forth inside a stationary boom mounted on a machine with an effective limbing stroke ... 1, record 1, English, - delimber%2Dtopper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- ébrancheuse à flèche
1, record 1, French, %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ébrancheuse simple constituée d'une flèche sur laquelle sont montés la tête d'ébranchage et le mécanisme d'alimentation. 1, record 1, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ébrancheuse appelée en anglais «bunch limber» a souvent été nommée ébrancheuse par gerbe ou ébrancheuse-gerbeuse en français; ces appellations ne sont pas appropriées puisqu'en fait cette ébrancheuse est construite à peu près selon le même principe que les autres ébrancheuses simples. Même si elle peut prendre 4 ou 5 arbres de diamètre moyen à la fois, l'ébranchage effectué est alors peu satisfaisant. Elle se rapproche davantage d'une ébrancheuse à berceau collecteur à laquelle on aurait ajouté une flèche d'alimentation articulée. 1, record 1, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'ébrancheuse à flèche est souvent désignée sous les noms d'ébrancheuse-empileuse ou d'ébrancheuse-écimeuse-empileuse. [On doit éviter] la dernière partie du terme, c'est-à-dire empileuse. Il est en effet évident qu'une ébrancheuse munie d'une flèche peut déposer les arbres en piles à l'endroit souhaité. 1, record 1, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On pourra préciser l'appellation de l'ébrancheuse en utilisant, selon le cas, les termes : ébrancheuse à flèche télescopique ou ébrancheuse à flèche coulissante. 1, record 1, French, - %C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: