TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESSIN ARCHIVES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
Record 1, Main entry term, English
- file drawing
1, record 1, English, file%20drawing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- archive drawing 2, record 1, English, archive%20drawing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dealing with an existing building brings its own problems because the builders don't always know exactly what they are going to find. Hopkinson was given archive drawings of the original construction, some of which were prepared pre-war, with others completed post-war. 3, record 1, English, - file%20drawing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Computerized floor plans for most of the existing facilities have been created so that other departments can document their equipment or systems. The archive drawings for all the campus buildings have been sorted, catalogued and scanned so that prints can be obtained whenever they are needed. 4, record 1, English, - file%20drawing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
file drawing: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - file%20drawing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
Record 1, Main entry term, French
- dessin d'archives
1, record 1, French, dessin%20d%27archives
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il ne faut pas sceller les dessins d'archives qui ont été modifiés à partir de renseignements fournis aux professionnels responsables par une partie ne relevant pas de leur direction, de leur contrôle ou de leur surveillance et qui n'ont pas été vérifiés à fond par les professionnels responsables. Ces dessins doivent faire l'objet d'une révision, et les changements apportés doivent être documentés comme découlant des «renseignements fournis par une autre partie». Le sceau original doit être remplacé par une note renvoyant au premier document scellé. Les dessins d'archives qui ont été modifiés par suite de renseignements qui ont été vérifiés par les professionnels responsables doivent être scellés. Tous les changements apportés doivent être notés en conséquence et inscrits sur les dessins. 2, record 1, French, - dessin%20d%27archives
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le classement des plans. [...] Lorsque le chantier est terminé, tous les documents doivent aller aux Archives; on établit alors un dossier complet avec les plans mis à jour munis d'un tampon apparent «archives»; [...] 3, record 1, French, - dessin%20d%27archives
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dessin d'archives : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - dessin%20d%27archives
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: