TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROGUE ERGOGENIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1985-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 1, Main entry term, English
- ergogenic drug
1, record 1, English, ergogenic%20drug
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ergogenic 2, record 1, English, ergogenic
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ergogenic: Increasing capacity for bodily or mental labor especially by eliminating fatigue symptoms. 1, record 1, English, - ergogenic%20drug
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Ergogenic drugs" are often included when one refers to "ergogenic aids" though "ergogenic aids" should, more precisely, designate procedures such as electric stimulation of muscles and transfusion of a concentration of red blood cells, that are not drugs as such but that have the same ergogenic effect. 3, record 1, English, - ergogenic%20drug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 1, Main entry term, French
- drogue ergogénique
1, record 1, French, drogue%20ergog%C3%A9nique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les risques associés à l'utilisation de certains aides ergogéniques (drogues). Même si les études scientifiques suggèrent que plusieurs substances (1. amphétamines; 2. anabolisants (y compris la testostérone); 3. narcotiques analgésiques (ex. : morphine, héroïne); 4. corticoïdes (ex. : cortisone par voie orale) ou procédés (5. transfusions sanguines; 6. stimulation des muscles au moyen d'appareils électriques) n'augmentent que de peu ou pas du tout la performance, ceux-ci [...] peuvent engendrer des effets secondaires, particulièrement lorsqu'ils sont consommés à fortes doses, et sur de longues périodes de temps. 1, record 1, French, - drogue%20ergog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On désigne les substances numérotées de 1 à 4 dans le contexte ci-dessus comme des «drogues ergogéniques» et les procédés 5 et 6 comme des «aides ergogéniques». Cependant, le terme «aides ergogéniques» englobe, la plupart du temps, les drogues et les procédés ergogéniques. 2, record 1, French, - drogue%20ergog%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: