TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DROITE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-06

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

Professing or supporting the principles or policies of the right.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Qui est partisan de la droite (contraire de gauchiste).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

[...] un extremismo político de carácter insurgente o vigilante, pero habitualmente reactivo, al que la clasificación tradicional denomina de orientación derechista. En segundo término, podemos encontrar un extremismo político insurgente y proactivo, al que habitualmente se le adjetiva como de orientación izquierdista.

Save record 1

Record 2 2011-12-06

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The division of a group (as a political party) that believes in or advocates rightist principles and practices ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La droite d'une assemblée politique : les députés qui siègent à droite (du président) et qui appartiennent aux partis conservateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

La derecha se identificaba con los intereses de los propietarios y el mantenimiento del orden tradicional, con la jerarquía. Por otro lado, la izquierda se identificaba con los intereses del pueblo, los del proletariado, con el cambio social en pro de la igualdad. Pero ya en el siglo XX el conflicto entre proletarios y burgueses perdería centralidad, ganando terreno el conflicto entre intereses y valores de la sociedad posindustrial, es decir, materialismo frente a posmaterialismo.

Save record 2

Record 3 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A line traced by a point traveling in a constant direction.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Ligne dont l'image est celle d'un fil tendu ou d'un fil à plomb.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

à droite : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The track's north straightaway has starting chutes at both ends so that sprints and hurdles can be run in either direction, depending on the prevailing winds.

PHR

Eight-lane straightaway.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La piste [...] comprend [...] deux virages et deux lignes droites.

CONT

Courir les 100 m sur la droite de la piste.

CONT

N'avoir plus que le dernier droit à franchir.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Boxing
DEF

A hit given by a boxer to an opponent using his right fist.

OBS

Also said "a right."

French

Domaine(s)
  • Boxe
DEF

Coup du poing droit donné à l'adversaire par un boxeur.

OBS

On n'utilise plus «coup du droit» pour signifier «coup du poing droit».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Save record 6

Record 7 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
CONT

Bearing green 30.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
CONT

Gisement de 30 à droite.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to the digit or digits of a number that have the least weight or significance.

Key term(s)
  • low-order

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Qualifie le ou les bits qui se trouvent à la droite d'un caractère binaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Significado dado a ciertos caracteres o dígitos de un número. Por ejemplo, las dos posiciones de orden inferior del número decimal 29 765 son las que ocupan los números 6 y 5.

Save record 8

Record 9 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

go right (or left) x mils.

OBS

go right ... mils: the term must be written in capital letters when used in Canadian Forces documents as a procedural term or as an order.

Key term(s)
  • go right

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
CONT

Droite (ou gauche) x millièmes.

OBS

droite ... millièmes : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

droite ... millièmes : le terme doit écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

Key term(s)
  • droite

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

Term used to establish the relative position of a body of troops. The person using the term "right" is assumed to be facing in the direction of the enemy regardless of whether the troops are advancing towards or withdrawing from the enemy.

DEF

Procedural term used in adjusting fire to indicate that a lateral shift of the mean point of impact perpendicular to the reference line or spotting line is desired. It is followed by the amount of the shift.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

OBS

right: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Terme utilisé pour définir la position relative d'un élément de troupes. La personne utilisant le terme «droite» est supposée regarder dans la direction de l'ennemi, sans qu'il soit tenu compte du sens de progression des troupes (en direction de l'ennemi ou dans la direction inverse).

DEF

Terme de procédure utilisé dans le réglage d'un tir, pour indiquer qu'un déplacement du point d'impact est désiré perpendiculairement à l'axe d'observation. Il est suivi de l'amplitude du déplacement.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

OBS

droite : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-12-15

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Correction used in adjusting fire to indicate that a lateral shift of the mean point of impact perpendicular to the reference line or spotting line is desired.

OBS

right: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Correction utilisée dans le réglage d'un tir, pour indiquer qu'un déplacement du point d'impact est désiré perpendiculairement à l'axe d'observation.

OBS

droite : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Expression qualifiant une effigie de profil ou de trois quarts, présentant le côté droit de son visage, c'est-à-dire dirigeant son regard ou son action vers la droite de celui qui la regarde.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
OBS

Shank shape of needle.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Forme de la tige de l'aiguille.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Runway identification.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Identification de piste.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Direction de virage.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: