TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECHANTILLON ANALYSER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- analyte
1, record 1, English, analyte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The substance being determined in an analysis. 2, record 1, English, - analyte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- analyte
1, record 1, French, analyte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mélange à analyser 2, record 1, French, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20analyser
correct, masculine noun
- substance à analyser 3, record 1, French, substance%20%C3%A0%20analyser
correct, feminine noun
- échantillon à analyser 4, record 1, French, %C3%A9chantillon%20%C3%A0%20analyser
correct, masculine noun
- composé à analyser 4, record 1, French, compos%C3%A9%20%C3%A0%20analyser
correct, masculine noun
- matière à analyser 5, record 1, French, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20analyser
correct, feminine noun
- analysat 6, record 1, French, analysat
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce chimique recherchée, détectée et éventuellement dosée selon un protocole analytique. 7, record 1, French, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variantes chromatographiques. Deux grandes familles : dans l'une, le mélange à analyser est traité en phase liquide, véhiculé par un liquide; dans l'autre, il est traité en phase gazeuse (donc après vaporisation éventuelle), véhiculé par un gaz. 8, record 1, French, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utiliser l'une ou l'autre des expressions françaises, selon le cas. 9, record 1, French, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'auteur du «Dictionnaire contextuel anglais-français de la chromatographie» (code SECHR) a utilisé des sources originales anglaises et françaises, qu'il cite pour chaque terme français qu'il indique. 10, record 1, French, - analyte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010. 11, record 1, French, - analyte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: