TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTACTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- unimpaired
1, record 1, English, unimpaired
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rights of the creditors of an amalgamated association. 1, record 1, English, - unimpaired
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- laissé intact 1, record 1, French, laiss%C3%A9%20intact
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- intacto
1, record 1, Spanish, intacto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inalterado 1, record 1, Spanish, inalterado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 2, Main entry term, English
- undamaged 1, record 2, English, undamaged
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... after 30 minutes of fire exposure ... 75 per cent of the original wood section remained undamaged and the beam continued to support its full design load. 1, record 2, English, - undamaged
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 2, Main entry term, French
- intact 1, record 2, French, intact
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le poteau en bois dur] ne cédera que lorsque la section intacte sera devenue insuffisante pour porter la charge. 1, record 2, French, - intact
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- indemne
1, record 2, Spanish, indemne
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- intacto 1, record 2, Spanish, intacto
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: