TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORDRE LIGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- foot fault
1, record 1, English, foot%20fault
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- do a foot fault 2, record 1, English, do%20a%20foot%20fault
correct, verb phrase
- foul 2, record 1, English, foul
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To step across or take off beyond the take-off line, stopboard or circle. 3, record 1, English, - foot%20fault
Record 1, Key term(s)
- footfault
- foot-fault
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- faire une faute de pied
1, record 1, French, faire%20une%20faute%20de%20pied
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépasser ou prendre son appel au-delà de la ligne ou la planche d'appel. 2, record 1, French, - faire%20une%20faute%20de%20pied
Record 1, Key term(s)
- mordre la ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- step on the baseline
1, record 2, English, step%20on%20the%20baseline
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a server, to touch the baseline with a foot before the ball he or she is serving touches the ground on the other side of the net. 2, record 2, English, - step%20on%20the%20baseline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One must not step on the baseline while carrying out the serve. 1, record 2, English, - step%20on%20the%20baseline
Record 2, Key term(s)
- step on the line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- mordre la ligne de fond
1, record 2, French, mordre%20la%20ligne%20de%20fond
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour le joueur, la joueuse qui sert, empiéter sur le tracé de la ligne de fond en frappant une balle de service. 2, record 2, French, - mordre%20la%20ligne%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dorénavant le serveur pourrait sauter, à condition de ne pas mordre la ligne de fond avant l'impact (de la balle au sol). 1, record 2, French, - mordre%20la%20ligne%20de%20fond
Record 2, Key term(s)
- mordre la ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- pisar la línea
1, record 2, Spanish, pisar%20la%20l%C3%ADnea
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] debe estar cerca de la línea sin pisarla, para evitar la falta de pie [...] 1, record 2, Spanish, - pisar%20la%20l%C3%ADnea
Record 2, Key term(s)
- pisar la línea de fondo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: