TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NID PIE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- crow's-nest
1, record 1, English, crow%27s%2Dnest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crow's-nest: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - crow%27s%2Dnest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- nid de pie
1, record 1, French, nid%20de%20pie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nid de pie : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - nid%20de%20pie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- crow's nest
1, record 2, English, crow%27s%20nest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lookout station situated on the foremast that is usually cylindrical in shape for convenience and to protect the lookout man who stands on it. 2, record 2, English, - crow%27s%20nest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- nid de pie
1, record 2, French, nid%20de%20pie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nid de corbeau 2, record 2, French, nid%20de%20corbeau
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation faite dans la partie haute d'un mât pour servir de poste d'observation à un homme de vigie. 3, record 2, French, - nid%20de%20pie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nid de pie est caractéristique des thoniers-senneurs océaniques à la recherche des bancs de thons. Il équipe aussi le navire polaire «Astrolabe» pour la surveillance des glaces. 4, record 2, French, - nid%20de%20pie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nid de pie : À bord des navires polaires, on dit plutôt nid de corbeau. 5, record 2, French, - nid%20de%20pie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
nid de corbeau : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 2, French, - nid%20de%20pie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Fuerzas navales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cofa de vigía
1, record 2, Spanish, cofa%20de%20vig%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- nido de cuervo 1, record 2, Spanish, nido%20de%20cuervo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- cofa de vigía de tope
- cofa de vigilia de tope
- cofa de vigilia
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- crow's nest
1, record 3, English, crow%27s%20nest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any elevated walkway where men work (e.g., on the top of a derrick or refinery tower). 2, record 3, English, - crow%27s%20nest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- nid de pie
1, record 3, French, nid%20de%20pie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme supérieure du derrick. 2, record 3, French, - nid%20de%20pie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: