TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARAPLEGIE SPASTIQUE HEREDITAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hereditary spastic paraplegia
1, record 1, English, hereditary%20spastic%20paraplegia
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HSP 2, record 1, English, HSP
correct
Record 1, Synonyms, English
- familial spastic paralysis 2, record 1, English, familial%20spastic%20paralysis
correct
- Strümpell's disease 3, record 1, English, Str%C3%BCmpell%27s%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hereditary spastic paraplegia (HSP), also called familial spastic paralysis, refers to a group of genetic disorders that are characterized by progressive weakness and spasticity (stiffness) of the legs. Symptoms of HSP may occur alone or, in more complicated forms of HSP, may occur in combination with a number of other neurological symptoms. Generally, the primary feature is severe, progressive, lower extremity spasticity. 2, record 1, English, - hereditary%20spastic%20paraplegia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - hereditary%20spastic%20paraplegia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- paraplégie spastique héréditaire
1, record 1, French, parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de Strümpell-Lorrain 2, record 1, French, maladie%20de%20Str%C3%BCmpell%2DLorrain
correct, feminine noun
- paraplégie spastique familiale 3, record 1, French, parapl%C3%A9gie%20spastique%20familiale
correct, feminine noun
- paraplégie spasmodique familiale de Strümpell-Lorrain 4, record 1, French, parapl%C3%A9gie%20spasmodique%20familiale%20de%20Str%C3%BCmpell%2DLorrain
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hérédodégénérescence spinocérébelleuse, d'évolution lente et progressive, caractérisée par un syndrome pyramidal spasmodique accompagné de signes cérébelleux discrets et de troubles dystrophiques. 4, record 1, French, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Strümpell-Lorrain (ou paraplégie spastique familiale) est une maladie génétique qui se manifeste par une dégénérescence du système nerveux central, et particulièrement du faisceau pyramidal, se traduisant par une paralysie des jambes avec contracture en extension. [...] Les signes cliniques sont très hétérogènes, aussi distingue-t-on deux formes, une forme pure et une forme complexe selon que la paralysie des membres postérieurs est ou non associée à une dégénérescence rétinienne, à des crises d'épilepsie et à des atteintes cardiaques. [...] Les deux formes connaissent une variété de modes de transmission : autosomique récessif, autosomique dominant ou liée à l'X. Il existe de plus, des formes sporadiques. 5, record 1, French, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 1, French, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- paraplejía espástica hereditaria
1, record 1, Spanish, paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de Strümpell-Lorrain 1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Str%C3%BCmpell%2DLorrain
correct, feminine noun
- paraparesia espástica familiar 1, record 1, Spanish, paraparesia%20esp%C3%A1stica%20familiar
correct, feminine noun
- paraparesia espástica hereditaria 1, record 1, Spanish, paraparesia%20esp%C3%A1stica%20hereditaria
correct, feminine noun
- paraplejia espástica familiar 1, record 1, Spanish, paraplejia%20esp%C3%A1stica%20familiar
correct, feminine noun
- síndrome de Strümpell-Lorrain 1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Str%C3%BCmpell%2DLorrain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto heterogéneo de enfermedades degenerativas de la vía corticoespinal. 1, record 1, Spanish, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G11.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, record 1, Spanish, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: