TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANCHE AIGUILLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 1, Main entry term, English
- needle board
1, record 1, English, needle%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- velvet board 2, record 1, English, velvet%20board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressing tools and aids ... for fabrics with pile ... Needle board ... fine fiber needles allow fabrics with pile to be pressed without being crushed. 3, record 1, English, - needle%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 1, Main entry term, French
- planche à velours
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20velours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à aiguilles 1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20aiguilles
correct, feminine noun
- planche à collets 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20collets
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La planche à velours sert à repasser les tissus peluchés. Faite d'épais canevas, lequel est recouvert de fines épines de fil de fer, se logeant entre les poils de l'endroit du tissu, elle les empêche de se feutrer. 1, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20velours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- needle board
1, record 2, English, needle%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perforated board placed over the card cylinder as a plane surface for the pattern card during needle selection. 1, record 2, English, - needle%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- planche à aiguilles
1, record 2, French, planche%20%C3%A0%20aiguilles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planche à trous placée au-dessus du cylindre porte-dessin en guise de surface plate pour la carte lors du tâtage par les aiguillettes. 1, record 2, French, - planche%20%C3%A0%20aiguilles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: