TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIMER MEDICO INTERVINIENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- receiver
1, record 1, English, receiver
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A medical professional who normally remains in his or her place of work, rather than going to an incident, to deal with individuals who have been exposed to or become contagious following a release or contagion. 2, record 1, English, - receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
receiver: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term also standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - receiver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- intervenant médical d'accueil
1, record 1, French, intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intervenante médicale d'accueil 1, record 1, French, intervenante%20m%C3%A9dicale%20d%27accueil
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Professionnel médical qui demeure normalement à son lieu de travail, plutôt que de se rendre sur les lieux d'un incident, pour traiter les individus exposés à un rejet ou à une transmission par contagion ou devenus contagieux à la suite d'un tel incident. 2, record 1, French, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on peut utiliser «intervenants médicaux d'accueil», «intervenantes médicales d'accueil» ou le terme collectif «personnel médical d'accueil». 3, record 1, French, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intervenant médical d'accueil; intervenante médicale d'accueil : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes également normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - intervenant%20m%C3%A9dical%20d%27accueil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- primer médico interviniente
1, record 1, Spanish, primer%20m%C3%A9dico%20interviniente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: