TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCUREUR GENERAL [8 records]
Record 1 - external organization data 2022-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- attorney general
1, record 1, English, attorney%20general
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- procureur général
1, record 1, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procureure générale 1, record 1, French, procureure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- Attorney General
1, record 2, English, Attorney%20General
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- procureur général
1, record 2, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procureure générale 2, record 2, French, procureure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avocat remplissant la fonction de principal conseiller juridique de la Couronne. 2, record 2, French, - procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Procurador General
1, record 2, Spanish, Procurador%20General
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Procuradora General 2, record 2, Spanish, Procuradora%20General
correct, feminine noun, Canada
- Fiscal General 3, record 2, Spanish, Fiscal%20General
masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abogado del Estado que representa a la Administración ante la máxima corte. 2, record 2, Spanish, - Procurador%20General
Record 3 - internal organization data 2013-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- Attorney-General
1, record 3, English, Attorney%2DGeneral
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- Procureur général
1, record 3, French, Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derecho privado
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fiscal General
1, record 3, Spanish, Fiscal%20General
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- The Legislature (Public Administration)
Record 4, Main entry term, English
- Attorney General
1, record 4, English, Attorney%20General
correct, Great Britain
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 4, English, - Attorney%20General
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Record 4, Main entry term, French
- Attorney General
1, record 4, French, Attorney%20General
correct, masculine noun, Great Britain
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procureur général 1, record 4, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
see observation, masculine noun, Great Britain
- procureure générale 2, record 4, French, procureure%20g%C3%A9n%C3%A9rale
see observation, feminine noun, Great Britain
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel en Grande-Bretagne. L'appellation «Attorney General» est souvent utilisée en français, bien qu'il ne soit pas erroné de dire «procureur général». 2, record 4, French, - Attorney%20General
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Record 4, Main entry term, Spanish
- fiscal general de Gran Bretaña
1, record 4, Spanish, fiscal%20general%20de%20Gran%20Breta%C3%B1a
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- The Legislature (Public Administration)
Record 5, Main entry term, English
- Attorney General
1, record 5, English, Attorney%20General
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Record 5, Main entry term, French
- procureur général
1, record 5, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Record 6, Main entry term, English
- Attorney General
1, record 6, English, Attorney%20General
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Record 6, Main entry term, French
- procureur général
1, record 6, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 7, Main entry term, English
- Procureur général
1, record 7, English, Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, France
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Procureur impérial 1, record 7, English, Procureur%20imp%C3%A9rial
former designation, France
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 7, Main entry term, French
- Procureur général
1, record 7, French, Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun, France
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Procureur impérial 2, record 7, French, Procureur%20imp%C3%A9rial
former designation, masculine noun, France
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 8, Main entry term, English
- General Procurature 1, record 8, English, General%20Procurature
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
General Procurature of the Republic of Kazakstan. 1, record 8, English, - General%20Procurature
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 8, Main entry term, French
- procureur général
1, record 8, French, procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, en Union soviétique, bien avant la perestroïka, les plaintes dirigées contre l'administration étaient examinées par un membre de la Prokuratura. Le rôle de ces «procureurs» consistait à appeler l'attention des organes supérieurs de l'État sur les illégalités commises par l'administration. 2, record 8, French, - procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: