TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUART JOUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- day shift
1, record 1, English, day%20shift
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first shift 2, record 1, English, first%20shift
correct
- regular shift 3, record 1, English, regular%20shift
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A work period during the day. 4, record 1, English, - day%20shift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- poste de jour
1, record 1, French, poste%20de%20jour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- quart de jour 2, record 1, French, quart%20de%20jour
correct, masculine noun
- premier poste 3, record 1, French, premier%20poste
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de travail pendant la journée. 4, record 1, French, - poste%20de%20jour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- turno matutino
1, record 1, Spanish, turno%20matutino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- primer turno 2, record 1, Spanish, primer%20turno
correct, masculine noun
- primer turno de trabajo 2, record 1, Spanish, primer%20turno%20de%20trabajo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El primer turno de trabajo es de 7:00 a.m. a 5:06 p.m.; y el segundo de 5:30 p.m. a 2:24 a.m. 2, record 1, Spanish, - turno%20matutino
Record 2 - internal organization data 2019-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- day shift
1, record 2, English, day%20shift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first shift 2, record 2, English, first%20shift
correct
- regular shift 3, record 2, English, regular%20shift
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of people employed to work during the day. 4, record 2, English, - day%20shift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- équipe de jour
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20jour
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quart de jour 2, record 2, French, quart%20de%20jour
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... groupe de salariés affectés au poste de jour. 2, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20jour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Ship's Organization (Military)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- day watch
1, record 3, English, day%20watch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Organisation du navire (Militaire)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- quart de jour
1, record 3, French, quart%20de%20jour
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si vous travaillez pendant le quart de nuit, vous aurez sans doute moins d'heures de sommeil que si vous travaillez pendant le quart de jour. 2, record 3, French, - quart%20de%20jour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: