TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sprinkler irrigation.... The earliest sprinklers consisted of perforated pipes, each perforation producing a jet. A water driven oscillator can rotate such a pipe to and fro about the longitudinal axis, and special nozzles improve the distribution over a rectangular zone on either side.  2, record 1, English, - perforated%20pipe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau en polyéthylène sur lequel sont placés, tous les 5 m environ, des diffuseurs, appelés ajutages, en laiton. La vitesse d'écoulement de l'eau dans la rampe est élevée. Les rampes perforées sont déroulées à même le sol ou déposées au fond d'une rigole d'infiltration peu profonde, creusée parallèlement aux rangs des cultures.  3, record 1, French, - rampe%20perfor%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rampe d'arrosage : Rampe unique, fixe, amovible ou mobile, de gros diamètre et de grande longueur, portant plusieurs asperseurs [...], des microtubes [...] ou des perforations calibrées (irrigation de surface) et permettant l'irrigation soit dans les jardins, soit dans les champs cultivés.  3, record 1, French, - rampe%20perfor%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish