TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPUBLIC NORTH MACEDONIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- North Macedonia
1, record 1, English, North%20Macedonia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of North Macedonia 2, record 1, English, Republic%20of%20North%20Macedonia
correct, Europe
- Republic of Macedonia 3, record 1, English, Republic%20of%20Macedonia
former designation, correct, see observation, Europe
- the former Yugoslav Republic of Macedonia 4, record 1, English, the%20former%20Yugoslav%20Republic%20of%20Macedonia
former designation, correct, see observation, Europe
- The former Yugoslav Republic of Macedonia 3, record 1, English, The%20former%20Yugoslav%20Republic%20of%20Macedonia
former designation, correct, see observation, Europe
- Macedonia 5, record 1, English, Macedonia
former designation, correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country in the south central Balkan Peninsula. 6, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Skopje. 3, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia. 7, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
MK; MKD: codes recognized by ISO. 8, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Republic of North Macedonia: name ratified in February 2019 after the entry into force of the Prespa Agreement between Greece and what was called until then the former Yugoslav Republic of Macedonia. 8, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Republic of Macedonia: name recognized by Canada until February 2019. 8, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
the former Yugoslav Republic of Macedonia: name used by the European Union until February 2019. 8, record 1, English, - North%20Macedonia
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
The former Yugoslav Republic of Macedonia: name recognized by the United Nations until February 2019. 8, record 1, English, - North%20Macedonia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Macédoine du Nord
1, record 1, French, Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République de Macédoine du Nord 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
correct, see observation, feminine noun, Europe
- République de Macédoine 3, record 1, French, R%C3%A9publique%20de%20Mac%C3%A9doine
former designation, correct, see observation, feminine noun, Europe
- ancienne République yougoslave de Macédoine 4, record 1, French, ancienne%20R%C3%A9publique%20yougoslave%20de%20Mac%C3%A9doine
former designation, correct, see observation, feminine noun, Europe
- ex-République yougoslave de Macédoine 5, record 1, French, ex%2DR%C3%A9publique%20yougoslave%20de%20Mac%C3%A9doine
former designation, correct, see observation, feminine noun, Europe
- Macédoine 6, record 1, French, Mac%C3%A9doine
former designation, correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe balkanique. 7, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Skopje. 3, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Macédonien/citoyen de la République de Macédoine du Nord, Macédonienne/citoyenne de la République de Macédoine du Nord. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
MK; MKD : codes reconnus par l'ISO. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
République de Macédoine du Nord : nom ratifié en février 2019 après l'entrée en vigueur de l'accord de Prespa entre la Grèce et ce que l'on appelait l'Ancienne République yougoslave de Macédoine. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
République de Macédoine : nom reconnu par le Canada jusqu'à février 2019. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
ancienne République yougoslave de Macédoine : nom utilisé par l'Union européenne jusqu'à février 2019. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
ex-République yougoslave de Macédoine : nom reconnu par les Nations Unies jusqu'à février 2019. 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Macédoine du Nord, visiter la Macédoine du Nord 8, record 1, French, - Mac%C3%A9doine%20du%20Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Macedonia del Norte
1, record 1, Spanish, Macedonia%20del%20Norte
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de Macedonia del Norte 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia%20del%20Norte
correct, see observation, feminine noun, Europe
- República de Macedonia 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Macedonia
former designation, correct, feminine noun, Europe
- Antigua República Yugoslava de Macedonia 3, record 1, Spanish, Antigua%20Rep%C3%BAblica%20Yugoslava%20de%20Macedonia
former designation, correct, see observation, feminine noun, Europe
- Macedonia 4, record 1, Spanish, Macedonia
former designation, correct, Europe
- ex República Yugoslava de Macedonia 4, record 1, Spanish, ex%20Rep%C3%BAblica%20Yugoslava%20de%20Macedonia
former designation, see observation, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Skopie. 2, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: macedonio/ciudadano de la República de Macedonia del Norte, macedonia/ciudadana de la República de Macedonia del Norte. 5, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
MK; MKD: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
República de Macedonia del Norte: nombre ratificado en febrero de 2019 luego de la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa entre Grecia y la llamada hasta entonces Antigua República Yugoslava de Macedonia. 5, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Antigua República Yugoslava de Macedonia: nombre en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea hasta febrero de 2019. 5, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
ex República Yugoslava de Macedonia: nombre reconocido por las Naciones Unidas hasta febrero de 2019. 5, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Antigua República Yugoslava de Macedonia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre completo del país que antiguamente formó parte de Yugoslavia [era, hasta febrero de 2019,] "Antigua República Yugoslava de Macedonia", mejor que "ex República Yugoslava de Macedonia". 6, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
ex República Yugoslava de Macedonia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la forma con "ex" (ex República Yugoslava de Macedonia) es menos recomendable porque no se corresponde con el uso internacional y porque el Diccionario panhispánico de dudas desaconseja la aplicación del prefijo "ex" a cosas. 6, record 1, Spanish, - Macedonia%20del%20Norte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: