TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGUIMIENTO HURACAN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- hurricane tracking
1, record 1, English, hurricane%20tracking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determination of the position of a hurricane at successive times, by radar or satellite or some other means, in order to draw its trajectory on a chart and forecast its probable positions. 2, record 1, English, - hurricane%20tracking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hurricane tracking and estimation in the United States is centered in the federal government's [National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA]) National Hurricane Center in Coral Gables, Florida. 3, record 1, English, - hurricane%20tracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NOAA National Hurricane Center - maintains a continuous watch on tropical cyclones over the Atlantic, Caribbean, Gulf of Mexico and the Eastern Pacific from May 15 through November 30. 4, record 1, English, - hurricane%20tracking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- détection des ouragans
1, record 1, French, d%C3%A9tection%20des%20ouragans
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillance des ouragans 2, record 1, French, surveillance%20des%20ouragans
correct, feminine noun
- poursuite des ouragans 3, record 1, French, poursuite%20des%20ouragans
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détection et analyse, au moyen d'un radar, des phénomènes météorologiques fournissant un écho radioélectrique (régions de précipitations de type averse). 1, record 1, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] National Hurricane Center (Etats-Unis), une agence de surveillance des ouragans, couvrant en particulier la zone caraïbe. 4, record 1, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [Centre canadien de télédétection] (CCT) a mis sur pied un programme nommé «Surveillance des ouragans» impliquant l'acquisition d'images RADARSAT en mode ScanSAR faisceau large (SCW) durant la saison des ouragans du Bassin de l'Atlantique pour 1999 (soit d'août à octobre inclusivement). L'Agence spatiale canadienne (ASC) et les Atlantic Oceanographic Meteorological Laboratories (AOML) de la NOAA collaborent avec le CCT dans le cadre de ce projet. 5, record 1, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguimiento de un huracán
1, record 1, Spanish, seguimiento%20de%20un%20hurac%C3%A1n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación de la posición de un huracán a horas sucesivas, por medio de radar u otro método, con objeto de poder trazar en un mapa su trayectoria presente y deducir las probables posiciones futuras. 1, record 1, Spanish, - seguimiento%20de%20un%20hurac%C3%A1n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: