TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIREUR EMBUSQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Infantry
Record 1, Main entry term, English
- sniper
1, record 1, English, sniper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Highly trained marksman and observer who can locate an enemy, however well hidden. 2, record 1, English, - sniper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
He can stalk the enemy or lie and wait, often for extended periods of time, unseen, and kill with one round using special weapons and equipment. 2, record 1, English, - sniper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Infanterie
Record 1, Main entry term, French
- tireur d'élite
1, record 1, French, tireur%20d%27%C3%A9lite
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tireuse d'élite 2, record 1, French, tireuse%20d%27%C3%A9lite
correct, see observation, feminine noun
- tireur embusqué 3, record 1, French, tireur%20embusqu%C3%A9
correct, masculine noun
- tireur isolé 4, record 1, French, tireur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tireur de précision et observateur ayant suivi une instruction poussée, pouvant repérer un ennemi, si bien dissimulé qu'il soit. 5, record 1, French, - tireur%20d%27%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le tireur d'élite] peut traquer ou attendre l'ennemi, bien terré, souvent pour des périodes prolongées. Il peut l'abattre du premier coup avec de l'armement et de l'équipement spécialisés. 5, record 1, French, - tireur%20d%27%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tireur d'élite : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, record 1, French, - tireur%20d%27%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tireuse d'élite : la forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 7, record 1, French, - tireur%20d%27%C3%A9lite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Infantería
Record 1, Main entry term, Spanish
- francotirador
1, record 1, Spanish, francotirador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: