TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOITURE CERTIFIEE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

"Certified" refers to late-model used vehicles that have typically undergone a detailed inspection and repair process by the dealership before being re-sold.

Key term(s)
  • certified car
  • certified automobile

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Avec la popularité qu'ont connu les programmes de location au cours des dernières années, de nombreux véhicules âgés d'à peine trois ou quatre ans reviennent sur le marché. [...] Les constructeurs automobiles ont rapidement vu le potentiel que ces véhicules pas trop vieux pouvaient représenter. Au lieu de laisser les intermédiaires empocher les profits, ils ont implanté divers programmes de certification destinés à inciter les concessionnaires à revendre eux-mêmes les plus belles «occasions». Résultat : les consommateurs peuvent se procurer des véhicules certifiés qu'on a remis en ordre et dotés de garanties additionnelles.

Key term(s)
  • voiture certifiée
  • automobile certifiée

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: