TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOITURE PIEGEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Bombs and Grenades
- Security
Record 1, Main entry term, English
- car bomb
1, record 1, English, car%20bomb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A car bomb - a favorite weapon of Beirut terrorists - was widely believed to be the cause of the explosion. 2, record 1, English, - car%20bomb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Bombes et grenades
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- voiture piégée
1, record 1, French, voiture%20pi%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Bombas y granadas
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- coche bomba
1, record 1, Spanish, coche%20bomba
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- vehicle-borne improvised explosive device
1, record 2, English, vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- VBIED 2, record 2, English, VBIED
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- vehicle IED 3, record 2, English, vehicle%20IED
correct, standardized
- vehicle-borne IED 4, record 2, English, vehicle%2Dborne%20IED
- vehicular-borne improvised explosive device 5, record 2, English, vehicular%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
- car bomb 3, record 2, English, car%20bomb
avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An improvised explosive device that is placed in a vehicle and that uses the vehicle's components and mechanisms to produce a massive impact during the explosion. 3, record 2, English, - vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "car bomb" refers to only one type of vehicle. 7, record 2, English, - vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vehicle-borne improvised explosive device; VBIED; vehicle IED: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, record 2, English, - vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vehicle-borne improvised explosive device; VBIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 8, record 2, English, - vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
vehicle-borne improvised explosive device; VBIED: term and abbreviation standardized by NATO. 8, record 2, English, - vehicle%2Dborne%20improvised%20explosive%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- engin explosif improvisé placé dans un véhicule
1, record 2, French, engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- VBIED 2, record 2, French, VBIED
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
- dispositif explosif de circonstance embarqué 3, record 2, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20embarqu%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- VBIED 3, record 2, French, VBIED
correct, masculine noun, officially approved
- VBIED 3, record 2, French, VBIED
- dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule 4, record 2, French, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun, NATO, standardized
- VBIED 2, record 2, French, VBIED
correct, masculine noun, NATO, standardized
- VBIED 2, record 2, French, VBIED
- voiture piégée 5, record 2, French, voiture%20pi%C3%A9g%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun
- véhicule piégé 5, record 2, French, v%C3%A9hicule%20pi%C3%A9g%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin explosif improvisé qui est installé dans un véhicule et qui utilise les composants et les mécanismes du véhicule pour produire un puissant impact au moment de l'explosion. 5, record 2, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «voiture piégée» et «véhicule piégé» désignent un type de véhicule plutôt que l'engin lui-même. 6, record 2, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
engin explosif improvisé placé dans un véhicule : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 2, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dispositif explosif de circonstance embarqué; VBIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 7, record 2, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
engin explosif improvisé placé dans un véhicule; dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule; VBIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN. 7, record 2, French, - engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20plac%C3%A9%20dans%20un%20v%C3%A9hicule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: