TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ULTIMATE REACH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- carbonate deposit
1, record 1, English, carbonate%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the ultimate in-place volume, about 12 percent... is estimated to be ultimately recoverable, including six billion cubic meters of bitumen contained in carbonate deposits that are considered to be beyond economic reach at the present time. 1, record 1, English, - carbonate%20deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- sédiment carbonaté
1, record 1, French, s%C3%A9diment%20carbonat%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du volume ultime en place, une tranche d'environ 12 p. 100 [...] serait idéalement récupérable, quantité qui comprend six milliards de mètres cubes de bitume contenu dans des sédiments carbonatés qui ne sont pas économiquement exploitables dans l'état actuel de la technologie et des cours. 1, record 1, French, - s%C3%A9diment%20carbonat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 2, Main entry term, English
- alternative route 1, record 2, English, alternative%20route
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road sign posted to guide vehicles away from places of high traffic density while still allowing them to reach their ultimate destination. 1, record 2, English, - alternative%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 2, Main entry term, French
- itinéraire de délestage
1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire destiné à contourner un endroit où s'est formé un bouchon. 2, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas d'encombrement des autoroutes, il est prévu d'utiliser sur le réseau routier normal des itinéraires de délestage. 3, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- itinerario alternativo
1, record 2, Spanish, itinerario%20alternativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vía de descongestión 1, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20de%20descongesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- polymer flooding
1, record 3, English, polymer%20flooding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The polymer flooding technique involves the addition of a thickening agent(polymer) to the injected water to increase its viscosity [thus yielding] two benefits : 1) [it] reduces the total volume of water required to reach the ultimate residual oil saturation and 2) increases swell efficiency due to improved mobility ratio. 1, record 3, English, - polymer%20flooding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- injection de polymère
1, record 3, French, injection%20de%20polym%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le passage d'une solution de polymères à travers un milieu poreux entraîne une réduction rémanente de mobilité à l'eau [...] Par contre la mobilité à l'huile reste à peu près inchangée. 2, record 3, French, - injection%20de%20polym%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- structure of federal government spending
1, record 4, English, structure%20of%20federal%20government%20spending
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The more fundamental purpose of the fiscal actions in this budget is to change permanently the structure of federal government spending, and thus reach the ultimate goal of a balanced budget. 1, record 4, English, - structure%20of%20federal%20government%20spending
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- structure des dépenses fédérales
1, record 4, French, structure%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le but plus fondamental des initiatives exposées dans le présent budget est de modifier en permanence la structure des dépenses fédérales et, ainsi, d'atteindre l'objectif ultime qui est d'équilibrer le budget. 1, record 4, French, - structure%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: