TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADDITIONAL PENALTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- accessory penalty
1, record 1, English, accessory%20penalty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- additional penalty 2, record 1, English, additional%20penalty
correct
- supplementary penalty 3, record 1, English, supplementary%20penalty
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Additional penalty ... Where a person is convicted of an offence against this Act in relation to a company or trustee, the court may, in addition to imposing a penalty in respect of the offence, order the person to pay to the Commonwealth such amount as the court thinks fit but not exceeding the amount of the income tax moneys due and payable by the company or trustee on the date of the conviction, other than income tax moneys the liability of the company or trustee to pay which is not finally determined for the purposes of the Income Tax Assessment Act. 2, record 1, English, - accessory%20penalty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- peine complémentaire
1, record 1, French, peine%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sanction qui s'ajoute, ou peut s'ajouter, à la peine principale selon qu'elle est obligatoire ou facultative pour le juge. 2, record 1, French, - peine%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peine complémentaire est celle que le tribunal a la possibilité de prononcer, lorsqu'elle est prévue par la loi, en plus de la peine principale. 3, record 1, French, - peine%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- additional penalty
1, record 2, English, additional%20penalty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice sledge hockey follows the same basic rules and field of play as ice hockey with the exception of an additional penalty for [charging] an opponent ... using any part of the front radius of his ... sled. 2, record 2, English, - additional%20penalty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term also used in sledge hockey. 3, record 2, English, - additional%20penalty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- pénalité additionnelle
1, record 2, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20additionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- punition additionnelle 2, record 2, French, punition%20additionnelle
correct, feminine noun
- pénalité supplémentaire 2, record 2, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
- punition supplémentaire 2, record 2, French, punition%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le hockey sur luge est régi par les mêmes règles de base et se déroule sur le même terrain de jeu que le hockey sur glace à l'exception d'une pénalité additionnelle lorsqu'un joueur s'élance vers un adversaire [...] en utilisant toute partie du rayon avant de sa luge. 3, record 2, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20additionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes également utilisés au hockey sur luge. 4, record 2, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20additionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: