TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADVERSE CLAIM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- adverse claim
1, record 1, English, adverse%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alleged right of one person asserted against the interest of another person. 2, record 1, English, - adverse%20claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- demande contraire
1, record 1, French, demande%20contraire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contre-demande 2, record 1, French, contre%2Ddemande
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrademanda
1, record 1, Spanish, contrademanda
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- adverse claim 1, record 2, English, adverse%20claim
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- prétention contraire
1, record 2, French, pr%C3%A9tention%20contraire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prétention adverse 1, record 2, French, pr%C3%A9tention%20adverse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrademanda
1, record 2, Spanish, contrademanda
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- adverse claim
1, record 3, English, adverse%20claim
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"adverse claim" includes a claim that a transfer was or would be wrongful or that a particular adverse person is the owner of or has an interest in a security. [Bank Act] 2, record 3, English, - adverse%20claim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- opposition
1, record 3, French, opposition
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] fait d'invoquer qu'un transfert est ou serait illégal ou qu'un opposant déterminé détient la propriété de valeurs mobilières ou un droit sur celles-ci. [Loi sur les banques] 2, record 3, French, - opposition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: