TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADVERSE IMPACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- disparate impact
1, record 1, English, disparate%20impact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adverse impact 2, record 1, English, adverse%20impact
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The adverse effect of a facially neutral practice ... that nonetheless discriminates against persons because of their race, sex, national origin, age, or disability and that is not justified by business necessity. 2, record 1, English, - disparate%20impact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- effet préjudiciable
1, record 1, French, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un effet préjudiciable causé par une différence de traitement à l'égard des personnes ayant une déficience visuelle, donc ayant une déficience physique, un motif de discrimination énuméré au paragraphe 15(1) [de la Charte canadienne des droits et libertés]. 1, record 1, French, - effet%20pr%C3%A9judiciable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- adverse impact
1, record 2, English, adverse%20impact
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- negative impact 2, record 2, English, negative%20impact
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... human settlement has already had a significant adverse impact on ecosystems, species and genetic diversity. 3, record 2, English, - adverse%20impact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
negative impact: term used by Parks Canada. 4, record 2, English, - adverse%20impact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- incidence nuisible
1, record 2, French, incidence%20nuisible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- répercussion néfaste 1, record 2, French, r%C3%A9percussion%20n%C3%A9faste
correct, feminine noun
- répercussion nuisible 1, record 2, French, r%C3%A9percussion%20nuisible
correct, feminine noun
- effet nuisible 1, record 2, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
- impact nuisible 1, record 2, French, impact%20nuisible
correct, masculine noun
- conséquence nuisible 1, record 2, French, cons%C3%A9quence%20nuisible
correct, feminine noun
- incidence néfaste 2, record 2, French, incidence%20n%C3%A9faste
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impact qui dégrade la qualité de l'environnement. 3, record 2, French, - incidence%20nuisible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
incidence nuisible; répercussion néfaste; répercussion nuisible; effet nuisible; impact nuisible et conséquence nuisible : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 2, French, - incidence%20nuisible
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- impacto negativo
1, record 2, Spanish, impacto%20negativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- repercusión negativa 2, record 2, Spanish, repercusi%C3%B3n%20negativa
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En los estudios de impacto ambiental se hace referencia tanto en los aspectos negativos como en las implicancias positivas que conllevan las acciones humanas. [...] Un estudio, además, debe identificar las características de los impactos en aspectos tales como: Carácter: Positivo o Negativo. 1, record 2, Spanish, - impacto%20negativo
Record 3 - internal organization data 2008-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- adverse impact
1, record 3, English, adverse%20impact
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 2, record 3, English, - adverse%20impact
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- effet défavorable
1, record 3, French, effet%20d%C3%A9favorable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- répercussion négative 2, record 3, French, r%C3%A9percussion%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
- effet négatif 3, record 3, French, effet%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat statistiquement mesurable (d'un mode d'embauche) qui exclut un nombre démesuré de membres des groupes-cibles. 3, record 3, French, - effet%20d%C3%A9favorable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'effet défavorable est habituellement exprimé en pourcentage; il ne «mesure» pas la discrimination mais indique plutôt qu'il y a peut-être discrimination et qu'il faudrait procéder à une étude plus poussée. 3, record 3, French, - effet%20d%C3%A9favorable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- adverse impact
1, record 4, English, adverse%20impact
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- incidence défavorable
1, record 4, French, incidence%20d%C3%A9favorable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- efecto desfavorable
1, record 4, Spanish, efecto%20desfavorable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electrical Engineering
Record 5, Main entry term, English
- adverse impact 1, record 5, English, adverse%20impact
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Électrotechnique
Record 5, Main entry term, French
- effet défavorable
1, record 5, French, effet%20d%C3%A9favorable
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie préférée par l'ONÉ (Office national de l'énergie). 1, record 5, French, - effet%20d%C3%A9favorable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: