TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIR-INJECTION STUNNING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Food Safety
- Animal Science
Record 1, Main entry term, English
- air-injection stunning
1, record 1, English, air%2Dinjection%20stunning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air-injection stunning is now prohibited. Air forcibly injected into the cow's skull stuns it unconscious before it is slaughtered; the concern is that brain tissue could gain access to the bloodstream, thus contaminating the meat. 2, record 1, English, - air%2Dinjection%20stunning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salubrité alimentaire
- Zootechnie
Record 1, Main entry term, French
- étourdissement par injection intracrânienne d'air
1, record 1, French, %C3%A9tourdissement%20par%20injection%20intracr%C3%A2nienne%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce travail montre, sur des lots de 14 à 16 animaux, qu'une embolisation de tissu nerveux dans la circulation veineuse est observée, de façon non systématique, après étourdissement par injection intracrânienne d'air (procédé non autorisé par la réglementation européenne et nationale) et après étourdissement par tige perforante suivie de jonchage. 2, record 1, French, - %C3%A9tourdissement%20par%20injection%20intracr%C3%A2nienne%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Inocuidad Alimentaria
- Zootecnia
Record 1, Main entry term, Spanish
- aturdimiento por inyección de aire
1, record 1, Spanish, aturdimiento%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aturdimiento por inyección de aire. Para asegurar que porciones del cerebro no se esparzan entre los tejidos de la canal a consecuencia del aturdimiento humanitario del ganado, durante el proceso de sacrificio, el FSIS [Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos] pondrá en efecto una regulación que prohibirá la práctica de aturdimiento por inyección de aire. 1, record 1, Spanish, - aturdimiento%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20aire
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: