TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALIMONY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- alimony
1, record 1, English, alimony
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spousal maintenance 2, record 1, English, spousal%20maintenance
correct
- spousal support 2, record 1, English, spousal%20support
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alimony" is properly and usually used in reference to financial support payments where the marriage tie still subsists as in the case of judicial separation or in reference to payments for the wife's support pending the heaving of a divorce petition ... 3, record 1, English, - alimony
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- aliments matrimoniaux
1, record 1, French, aliments%20matrimoniaux
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestation alimentaire matrimoniale 1, record 1, French, prestation%20alimentaire%20matrimoniale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tour «pension alimentaire matrimoniale» ne convient pas, à moins que la prestation ne soit entièrement constituée de versements périodiques. 2, record 1, French, - aliments%20matrimoniaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aliments matrimoniaux; prestation alimentaire matrimoniale : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans less deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - aliments%20matrimoniaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- alimony
1, record 2, English, alimony
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- aliments
1, record 2, French, aliments
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pension alimentaire 2, record 2, French, pension%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pensión alimentaria
1, record 2, Spanish, pensi%C3%B3n%20alimentaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pensión alimenticia 2, record 2, Spanish, pensi%C3%B3n%20alimenticia
correct, feminine noun
- alimentos 3, record 2, Spanish, alimentos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que, por disposición convencional, testamentaria, legal o judicial, ha de pasar una persona a otro, o su representante legal, a fin de que pueda alimentarse y cumplir otros fines esenciales de la existencia o especialmente dispuestos. 4, record 2, Spanish, - pensi%C3%B3n%20alimentaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pensión compensatoria entre cónyuges. 5, record 2, Spanish, - pensi%C3%B3n%20alimentaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: