TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATTER BOARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Excavation (Construction)
- Foundation Engineering
Record 1, Main entry term, English
- batter board
1, record 1, English, batter%20board
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- profile 2, record 1, English, profile
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a pair of horizontal boards nailed to posts set near the corners of an excavation for a building and used by the builders to indicate a desired level and also as a fastening for stretched strings to mark outlines. 3, record 1, English, - batter%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Boards placed at right angles at each angle of a building site, used to line up the footings and the walls of a building. 4, record 1, English, - batter%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Batter boards can be set apart on two posts each or nailed together at right angle resting on three posts only. The latter could then be called corner board as found in MECONA 1982, 23-7. 5, record 1, English, - batter%20board
Record 1, Key term(s)
- batterboard
- corner board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Fouilles (Construction)
- Technique des fondations
Record 1, Main entry term, French
- chaise
1, record 1, French, chaise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaise d'implantation de fondations 2, record 1, French, chaise%20d%27implantation%20de%20fondations
correct, feminine noun
- chaise d'implantation 3, record 1, French, chaise%20d%27implantation
correct, feminine noun
- chevalet 4, record 1, French, chevalet
correct, masculine noun
- banquette 5, record 1, French, banquette
correct, feminine noun
- chevalet d'implantation 6, record 1, French, chevalet%20d%27implantation
masculine noun
- planche de repère 7, record 1, French, planche%20de%20rep%C3%A8re
feminine noun
- planche d'alignement 8, record 1, French, planche%20d%27alignement
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit portique en bois établi à l'extérieur d'un bâtiment à construire, en prolongement de l'axe des murs ou des fils de poteaux, et sur lequel on tend des cordeaux qui matérialisent les axes ou les nus des murs en vue de leur implantation. 9, record 1, French, - chaise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le repérage des murs et fondations s'effectue au moyen de chaises (chevalets de bois), formées de 2 piquets [...] réunis en tête par une traverse en planche. Sur la face supérieure de la traverse, on plante des clous ou l'on fait des entailles à la scie correspondant à l'alignement du mur de fondation [...] Dans chaque angle du bâtiment, il existe donc 2 chaises implantées perpendiculairement [...] 10, record 1, French, - chaise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut disposer les chaises séparément, chacune reposant alors sur deux piquets ou les réunir à angle droit à l'aide de trois piquets seulement. Ces deux dispositions différentes semblent justifier la distinction relevée au LAROG 1982-2-1967 entre respectivement chaise simple et chaise d'angle. 3, record 1, French, - chaise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Planche d'alignement : Source : Danguay, J., Constructions rurales, J.B. Baillière et fils, 1904, p. 62. 3, record 1, French, - chaise
Record 1, Key term(s)
- chaise simple
- chaise d'angle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de agrimensura
- Excavación (Construcción)
- Técnica de cimientos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tabla de excavación
1, record 1, Spanish, tabla%20de%20excavaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camilla de excavación 1, record 1, Spanish, camilla%20de%20excavaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- camilla 2, record 1, Spanish, camilla
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo formado por dos pequeñas estacas unidas por una tabla horizontal y clavadas al suelo para señalar los ejes y los limites de la excavación. Se utilizan en los replanteos. 2, record 1, Spanish, - tabla%20de%20excavaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Construction Site Organization
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- batter board
1, record 2, English, batter%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- batter peg 2, record 2, English, batter%20peg
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Board set adjacent to an excavation and used to level and align the work. 2, record 2, English, - batter%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Organisation des chantiers
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- planche de repère
1, record 2, French, planche%20de%20rep%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chevalet d'implantation 2, record 2, French, chevalet%20d%27implantation
masculine noun
- jalon d'assise 3, record 2, French, jalon%20d%27assise
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planche posée à proximité d'une excavation pour niveler et aligner les éléments utiles. 1, record 2, French, - planche%20de%20rep%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(pour soutenir les cordeaux utilisés pour le tracé des empattements, fondations, etc.), chaises pour niveau de fond de fouille fruit, inclinaison d'un mur. 2, record 2, French, - planche%20de%20rep%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
planche de repère : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - planche%20de%20rep%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
- Organización de las obras
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- camilla de excavación
1, record 2, Spanish, camilla%20de%20excavaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tabla de excavación 1, record 2, Spanish, tabla%20de%20excavaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: