TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUFFER ZONE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 1, English, buffer%20zone
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area surrounding or adjacent to an area officially delimited for phytosanitary purposes in order to minimize the probability of spread of the target pest into or out of the delimited area, and subject to phytosanitary or other control measures, if appropriate. 2, record 1, English, - buffer%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffer zone: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 3, record 1, English, - buffer%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 1, French, zone%20tampon
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone entourant ou adjacente à une zone officiellement délimitée à des fins phytosanitaires pour réduire le plus possible la probabilité de dissémination de l'organisme nuisible visé dans ou hors de la zone délimitée, et assujettie à des mesures phytosanitaires ou autres mesures de lutte appropriées, le cas échéant. 2, record 1, French, - zone%20tampon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone tampon : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015. 3, record 1, French, - zone%20tampon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona tampón
1, record 1, Spanish, zona%20tamp%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área donde una plaga específica no está presente o está presente a un nivel bajo mediante un control oficial y que encierra un área infestada o que está adyacente a ella, un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción libre de plagas o sitio de producción libre de plagas, y donde se aplican medidas fitosanitarias para prevenir la diseminación de la plaga. 1, record 1, Spanish, - zona%20tamp%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 2, English, buffer%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buffer area 2, record 2, English, buffer%20area
correct
- buffer 3, record 2, English, buffer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of land which alleviates the adverse effects of the use of one area on another. 4, record 2, English, - buffer%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buffer area; buffer zone: terms used by Parks Canada. 5, record 2, English, - buffer%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 2, French, zone%20tampon
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de terrain qui sert à atténuer les effets néfastes de l'utilisation d'une zone sur une autre. 2, record 2, French, - zone%20tampon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone tampon : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - zone%20tampon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona tampón
1, record 2, Spanish, zona%20tamp%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area adyacente a una reserva natural o a una actividad contaminante. 1, record 2, Spanish, - zona%20tamp%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2013-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 3, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 3, English, buffer%20zone
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A zone in a multizone reactor core providing smooth transition in the neutron characteristics between two different regions. 1, record 3, English, - buffer%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
buffer zone: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, record 3, English, - buffer%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 3, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 3, French, zone%20tampon
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone permettant une variation progressive des caractéristiques neutroniques entre deux régions différentes dans un cœur de réacteur à plusieurs zones. 1, record 3, French, - zone%20tampon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone tampon : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, record 3, French, - zone%20tampon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 4, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 4, English, buffer%20zone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- buffer area 2, record 4, English, buffer%20area
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area of main memory set aside for temporary storage. 3, record 4, English, - buffer%20zone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 4, French, zone%20tampon
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire qui reçoit temporairement des données en cours de transfert. 2, record 4, French, - zone%20tampon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona tampón
1, record 4, Spanish, zona%20tamp%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- zona intermedia 1, record 4, Spanish, zona%20intermedia
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 5, English, buffer%20zone
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 5, French, zone%20tampon
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona protectora
1, record 5, Spanish, zona%20protectora
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- zona amortiguadora 1, record 5, Spanish, zona%20amortiguadora
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Strategy
- Land Forces
- Arms Control
Record 6, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 6, English, buffer%20zone
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A zone established between fighting forces in order to decrease hostilities being resumed. 1, record 6, English, - buffer%20zone
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Forces terrestres
- Contrôle des armements
Record 6, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 6, French, zone%20tampon
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Zone établie entre des forces belligérantes dans le but de réduire les possibilités d'hostilités. 1, record 6, French, - zone%20tampon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zone tampon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 6, French, - zone%20tampon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Diplomacy
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- area of separation
1, record 7, English, area%20of%20separation
correct
Record 7, Abbreviations, English
- AOS 1, record 7, English, AOS
correct
Record 7, Synonyms, English
- buffer zone 1, record 7, English, buffer%20zone
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Area between the forward line of the parties, into which they have agreed not to deploy military forces and which may be placed under the control of a peacekeeping observer group. 1, record 7, English, - area%20of%20separation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- zone de séparation
1, record 7, French, zone%20de%20s%C3%A9paration
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ZS 2, record 7, French, ZS
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'inspection des zones de forces et armements limités est assurée par des observateurs de l'Organisme des Nations Unies chargée de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST) qui tiennent onze postes dans la zone de séparation. 3, record 7, French, - zone%20de%20s%C3%A9paration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-04-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 8, English, buffer%20zone
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- zone-tampon
1, record 8, French, zone%2Dtampon
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 8, Main entry term, Spanish
- zona tope
1, record 8, Spanish, zona%20tope
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
Record 9, Main entry term, English
- rampart 1, record 9, English, rampart
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- buffer zone 1, record 9, English, buffer%20zone
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- glacis protecteur
1, record 9, French, glacis%20protecteur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-03-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Record 10, Main entry term, English
- buffer zone 1, record 10, English, buffer%20zone
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stationnement
Record 10, Main entry term, French
- zone supplémentaire
1, record 10, French, zone%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Endroit supplémentaire dans un stationnement, utilisé lorsqu'il y a un surplus d'automobiles et que toutes les autres places sont occupées. 1, record 10, French, - zone%20suppl%C3%A9mentaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-09-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Swimming
Record 11, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 11, English, buffer%20zone
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A "Buffer zone" of at least 1,8 m around all working areas is recommended (...) 1, record 11, English, - buffer%20zone
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Natation
Record 11, Main entry term, French
- zone tampon 1, record 11, French, zone%20tampon
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
On recommande de laisser une zone tampon d'au moins 1,8 m autour de l'aire réservée aux officiels, (...) 1, record 11, French, - zone%20tampon
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
On se réfère à un espace qui permet aux officiels de circuler. 2, record 11, French, - zone%20tampon
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: