TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEAN BALLAST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- clean ballast
1, record 1, English, clean%20ballast
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water; without visible traces of oil. 2, record 1, English, - clean%20ballast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only clean ballast should be discharged to the sea at a terminal. 3, record 1, English, - clean%20ballast
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clean ballast: term standardized by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - clean%20ballast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- eau de ballast propre
1, record 1, French, eau%20de%20ballast%20propre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ballast propre 2, record 1, French, ballast%20propre
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les citernes [...] qui n'ont pas contenu de cargaison sont remplies d'eau de mer (premier ballast propre) [...] 3, record 1, French, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau; sans traces d'huile visibles. 4, record 1, French, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À l'arrivée au fort de chargement [...] : l'eau de ballast propre des citernes centrales et des citernes à ballast [...] a été rejetée à la mer [...] 1, record 1, French, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ballaste propre : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - eau%20de%20ballast%20propre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- lastre limpio
1, record 1, Spanish, lastre%20limpio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- screen ballast
1, record 2, English, screen%20ballast
correct, verb, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clean ballast 1, record 2, English, clean%20ballast
correct, verb, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 2, English, - screen%20ballast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- cribler le ballast
1, record 2, French, cribler%20le%20ballast
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épurer le ballast 1, record 2, French, %C3%A9purer%20le%20ballast
correct, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 2, French, - cribler%20le%20ballast
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: