TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CM [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G43.3
classification system code, see observation
CONT

The term "complicated migraine" (CM) is often applied to unexplained transient neurological symptoms by clinicians. CM is a diagnosis requiring an exclusion of other pathologies using rigorous criteria.

OBS

G43.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G43.3
classification system code, see observation
OBS

G43.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G43.3
classification system code, see observation
OBS

G43.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Maintenance carried out after fault recognition and intended to restore equipment to a state in which it can perform a required function.

OBS

corrective maintenance: designation and definition standardized by NATO.

OBS

corrective maintenance; CM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Maintenance effectuée après détection d'une panne et destinée à remettre un matériel dans un état lui permettant d'accomplir une fonction requise.

OBS

maintenance corrective : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

maintenance corrective; MC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Intelligence (Military)
OBS

collection management; CM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

gestion de la recherche; CM : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

gestion de la recherche : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Inteligencia (militar)
DEF

En lenguaje relativo a la información, proceso de conversión de las necesidades de información en necesidades de obtención, tareas y planes coordinados para la adecuada recogida de información de las fuentes y organismos apropiados.

Save record 3

Record 4 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Shipbuilding
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

A discipline applying technical and administrative direction and surveillance to the following activities: configuration identification and documentation, configuration control, configuration status accounting, and configuration audits.

OBS

Configuration refers to the relative organization of elements that are part of a system or pieces of equipment.

OBS

configuration management; CM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Constructions navales
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Discipline appliquant une orientation et une surveillance techniques et administratives aux activités suivantes : la définition et la documentation de la configuration, le contrôle de la configuration, la consignation de l’état de la configuration et la vérification de la configuration.

OBS

Le terme «configuration» désigne l'organisation relative d'éléments formant un système ou de pièce d'équipement.

OBS

gestion de la configuration; CM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Organization
OBS

career manager; CM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Organisation militaire
DEF

Personne qui s'occupe de gérer les carrières du personnel.

OBS

Il est entendu que «carrières» est au pluriel pour ne pas confondre avec l'expression «de carrière» qui signifie «qui fait carrière de».

OBS

gestionnaire des carrières; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A pilotless aircraft, propelled by an airbreathing engine, that operates entirely within the earth's atmosphere.

OBS

Thrust continues throughout its flight. Air provides most of the lift. Inflight guidance and control can be accomplished remotely or by onboard equipment.

OBS

cruise missile; CM: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Type de missile [sans pilote et autopropulsé] qui, par opposition aux missiles balistiques, a une phase propulsée s'étendant sur la plus grande partie de son vol.

OBS

missile de croisière; MC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile de croisière : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

missile de croisière; CM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
CONT

El misil de crucero constituye un caso aparte. Es, en realidad, un pequeño avión de reacción impulsado por un turborreactor con velocidades de 600 a 800 km/h. […] Los misiles de crucero actuales son transportados por un avión que los lanza desde el lugar oportuno y en la debida dirección, pero nada excluye que otros misiles semejantes puedan ser lanzados desde un vehículo terrestre o un barco de guerra.

Save record 6

Record 7 2019-09-17

English

Subject field(s)
  • Security
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • IT Security
DEF

An action, device, procedure, technique, or other measure that is designed to minimize vulnerability.

OBS

Techniques are actions taken by personnel and/or functions performed by equipment.

OBS

countermeasure: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

countermeasure; CM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO.

Key term(s)
  • counter-measure

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Sécurité des TI
DEF

Action, dispositif, procédure, technique ou autre mesure conçue pour réduire la vulnérabilité.

OBS

Les techniques constituent des actions prises par des personnes ou des fonctions exercées par de l'équipement.

OBS

contre-mesure : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

contre-mesure; CM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • contremesure

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Actions taken to respond to events or incidents that have had an unintended physical or psychological effect on people.

OBS

Consequence management includes measures to restore essential government services, to protect public health and safety, and to provide emergency relief to affected governments, businesses and populations.

OBS

consequence management: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

consequence management; CM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ensemble de mesures prises à la suite d'évènements ou d'incidents qui ont eu des effets physiques ou psychologiques imprévus sur des personnes.

OBS

La gestion des conséquences comprend les mesures adoptées pour rétablir les services essentiels du gouvernement, protéger la santé et la sécurité publiques, et fournir des secours d'urgence aux gouvernements, aux entreprises et aux populations touchés.

OBS

gestion des conséquences : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

gestion des conséquences; CM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2017-12-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A person who is appointed on an indeterminate basis to a level in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Personne nommée pour une période indéterminée à un niveau au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada).

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Conductors and Resistors
DEF

A unit equal to the area of a circle whose diameter is 1 mil (0.001 inch); used chiefly in specifying cross sectional areas of round conductors.

OBS

There are 1974 circular mils in a square millimeter.

OBS

circular mil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Conducteurs et résistances
DEF

Surface d'un cercle de 0,001 pouce de diamètre.

OBS

mil circulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CM
classification system code, see observation
CMR
classification system code, see observation
OBS

Capital: Yaoundé.

OBS

Inhabitant: Cameroonian.

OBS

Cameroon: common name of the country.

OBS

CM; CMR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CM
classification system code, see observation
CMR
classification system code, see observation
OBS

État de l'Afrique, sur le golfe de Guinée.

OBS

Capitale : Yaoundé.

OBS

Habitant : Camerounais, Camerounaise.

OBS

Cameroun : nom usuel du pays.

OBS

CM; CMR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Cameroun, visiter le Cameroun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CM
classification system code, see observation
CMR
classification system code, see observation
OBS

Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea.

OBS

Capital: Yaundé.

OBS

Habitante: camerunés, camerunesa.

OBS

Camerún: nombre usual del país.

OBS

CM; CMR: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Camerún" es opcional.

Save record 11

Record 12 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
DEF

... the administration of digital content throughout its lifecycle, from creation to permanent storage or deletion.

OBS

The content involved may be images, video, audio and multimedia as well as text.

PHR

Web content management.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
PHR

Gestion de contenu Web.

Key term(s)
  • gestion de contenus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Internet y telemática
Key term(s)
  • gestión de contenidos
Save record 12

Record 13 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The coordinated actions taken to defuse crises, prevent their escalation into an armed conflict and contain hostilities if they should result.

OBS

crisis management; CM: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mesures coordonnées prises en vue de désamorcer des crises, d'en empêcher l'escalade en un conflit armé et d'endiguer les hostilités qui pourraient en résulter.

OBS

gestion de crise; CM : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

gestion de crises : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 13

Record 14 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications Facilities
  • Applications of Automation
DEF

The process of identifying and defining the configuration items in a system, controlling the release and change of these items throughout the system life cycle, recording and reporting the status of configuration items and change request, and verifying the completeness and correctness of configuration items.

OBS

configuration management: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Installations de télécommunications
  • Automatisation et applications
DEF

Processus d'identification et de définition des éléments de la configuration dans un système, de contrôle de la diffusion et de la modification de ces éléments durant tout le cycle de vie du système, d'enregistrement et de déclaration de l'état des éléments de la configuration et des demandes de changement, et de vérification de la complétude et de l'exactitude de ces éléments.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
DEF

A crewmember, occupying neither the pilot nor the co-pilot station, who has access to flight parameter information and whose responsibility is to monitor aircraft flight parameters and the actions of the pilot flying and the pilot monitoring to detect and mitigate threats to safety.

OBS

crewmember monitoring; CM: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • crew-member monitoring
  • crew member monitoring

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
DEF

Membre d'équipage, n'occupant ni le poste de pilote, ni celui de copilote, qui a accès aux paramètres de vol et qui est chargé de surveiller les paramètres de vol de l'aéronef et les actions du pilote aux commandes et du pilote surveillant afin de détecter les menaces pour la sécurité et de les éliminer.

OBS

membre d'équipage surveillant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A unit for indicating the distance between the markers on a chromosome.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Unité couramment utilisée pour mesurer les distances génétiques.

OBS

Elle correspond à un intervalle sur lequel le nombre moyen d'enjambements qui se produisent à la méiose par chromatide est 0,01.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Unidad de distancia cartográfica [de genes].

CONT

Para fracciones de recombinación pequeñas, 1cM equivale a una frecuencia de recombinación gamética del 1%.

Save record 17

Record 18 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CM
occupation code
23.A2
former designation, occupation code, see observation
OBS

CM: classification specialty qualification code.

OBS

The code 23.A2 were Converted to CM in 1978.

Key term(s)
  • Armoured Defence Platoon Commander
  • Anti-Armor Platoon Commander

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CM
occupation code
23.A2
former designation, occupation code, see observation
OBS

CM : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 23.A2 a été remplacé par CM en 1978.

Key term(s)
  • Commandant de peloton - Défense antichar

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Religion (General)
OBS

Canadian Mennonite (CM) is a bi-weekly Anabaptist/Mennonite-oriented periodical which seeks to promote covenantal relationships within the church (Hebrews 10:23-25). [It] is owned and operated by Canadian Mennonite Publishing Service, Inc. (CMPS), a Canadian charitable corporation established in 1971 to publish the magazine.

OBS

The Canadian Mennonite (1953-1971), Mennonite Reporter (1971-1997), Canadian Mennonite (1997- ).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Labour Relations
  • Federal Administration
CONT

Conflict Management ... Subject to any policies established by the employer or any directives issued by it, every deputy head in the core public administration must, in consultation with bargaining agents representing employees in the portion of the core public administration for which he or she is deputy head, establish an informal conflict management system and inform the employees in that portion of its availability. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Relations du travail
  • Administration fédérale
CONT

Gestion des conflits [...] Sous réserve des lignes directrices ou des directives élaborées par l'employeur, chacun des administrateurs généraux de l'administration publique centrale établit, en collaboration avec les agents négociateurs représentant des fonctionnaires dans le secteur de l'administration publique centrale dont il est responsable, un système de gestion informelle des conflits et avise les fonctionnaires de la disponibilité de celui-ci. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Member of the Order of Canada; CM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Membre de l'Ordre du Canada; CM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-11-01

English

Subject field(s)
  • Paramedical Staff
  • Health Institutions
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Social Services and Social Work
CONT

Case managers employed in provincial/territorial public sector home care programs provide the core service of case management in all home care programs in Canada. Case managers are regulated health professionals who establish client eligibity for home care programs; assess the client's health, functional, and social status; and establish the supportive service plan to assist consumers and their families to regain optimum health status or provide the required care, services and supports to ensure the client, caregivers, and/or the community are supported through complex disease issues and end of life care. Case managers may be registered nurses, physiotherapists, occupational therapists, or social workers with enhanced education and training particularly in case management. The case manager is the educator for consumers and caregivers and navigates and advocates on behalf of consumers and caregivers to ensure the services required are delivered at the right time.

OBS

CM: abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Personnel para-médical
  • Établissements de santé
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Services sociaux et travail social
OBS

GC : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal paramédico
  • Establecimientos de salud
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Servicios sociales y trabajo social
CONT

El equipo de salud será dirigido por el gestor de casos, que será el encargado de coordinar a todos los profesionales del equipo. Una de las principales características del modelo de gestión de casos es que es un proceso dirigido por enfermeras (gestora de casos), ya que ellas son las profesionales involucradas en todo el proceso asistencial de las personas con cualquier problema de salud.

Save record 22

Record 23 2005-02-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of volume equal to a cube one centimeter long on each side.

OBS

Equal to 0.000001 cubic meter or to 0.061 cubic inch.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Volume égal à celui d'un cube dont le côté a un [...] centimètre.

OBS

Calque de l'anglais, l'abréviation «cc» est largement utilisée dans la francophonie pour indiquer la cylindrée d'un moteur. Il convient toutefois de lui préférer l'abréviation métrique appropriée «cm³».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 23

Record 24 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Informatics
  • Internet and Telematics
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A person or team responsible for the content management of a file, database or data bank.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Informatique
  • Internet et télématique
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Personne ou équipe qui gére le contenu informationnel d'un fichier, d'une base de données ou d'une banque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Informática
  • Internet y telemática
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Persona o equipo encargado de gestionar el contenido de un fichero, base de datos o banco de datos.

Save record 24

Record 25 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Intelligence (Military)
DEF

Any storage media not bolt mounted to a computer case that contains classified or Protected C information or has been linked electronically, irrelevant of duration, to an IS [information system] that carries a classification of CONFIDENTIAL or higher.

Key term(s)
  • classified media

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Tout support de stockage qui n'est pas boulonné à un boîtier d'ordinateur et qui contient de l'information classifiée ou Protégé C ou qui a été raccordé de façon électronique pour une durée quelconque à un SI [système d'information] portant la cote «Confidentiel» ou une cote de sécurité supérieure.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

Module which has an identical U-shaped structure in both satellites and houses the repeater and its thermal control.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Cloud of the medium cloud étage.

CONT

Middle clouds usually occur, in middle latitudes, at heights of 6,000 to 20,000 feet. They are found at heights near the lower limit of this range in the colder seasons, and at heights near the upper limit in the warmer seasons.

OBS

Altocumulus, altostratus and nimbostratus are medium-level clouds.

OBS

In some sources, CM is written: CM

Key term(s)
  • medium level cloud
  • middle level cloud

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuage observé dans l'étage moyen.

CONT

CM : Ce symbole indique le type de nuages de l'étage moyen (nuages moyens) présents (Altocumulus, Altostratus, Nimbostratus).

OBS

Selon les source le M du symbole CM est indicé ou non. CM

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nube de las capas medias de la atmósfera localizada entre los 2.000 y los 6.000 metros de altura.

OBS

Los Altocumulus son, casi sin excepción, nubes medias.

Save record 27

Record 28 2003-07-09

English

Subject field(s)
  • Land Forces
Key term(s)
  • counter-mortar

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

contre-mortier; CM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • contre mortier
  • anti-mortier

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

CM is the automated data collection technology that is read by contact but is not a bar code. ... Contact memory is designed to store data in a secure, read/write appearance that is applicable to every environment.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire non volatile dont le contenu est enregistré et lu via un contact temporaire.

CONT

Encapsulée dans un boîtier protecteur fixé sur un objet, la mémoire contact sert comme moyen d'identification, à la manière d'un code à barres. Mais, contrairement à ce dernier, qui est inscriptible une seule fois, la mémoire contact peut être modifiée à tout moment en fonction des besoins. Cependant, elle ne peut pas être lue à distance. Alimentée par une batterie, elle a une autonomie de cent-quatre-vingts jours. Utilisable en ambiance industrielle grâce à son boîtier protecteur, elle sert en gestion de production, en suivi de fabrication, etc.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A set of facilities which exercises control over, identifies, collects data from and provides data to managed objects for the purpose of assisting in providing for continuous operation of interconnection services, e. g. set the open system parameters, initialize and closedown managed objects, collect data, change the open system configuration, associate names with sets of managed objects.

OBS

Open systems interconnection [OSI] network management.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Gestion qui englobe toutes les fonctions permettant de a) démarrer, initialiser et arrêter le système, b) recueillir des informations d'état du système et agir sur l'état du système, c) modifier la configuration, d) associer les noms aux objets administrés, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de servicios que controlan, identifican, recopilan datos y proporcionan datos para los objetos gestionados con el fin de facilitar el suministro continuo de servicios de interconexión como, por ejemplo, el establecimiento de los parámetros de sistema abierto, la inicialización y cierre de los objetos gestionados, la recopilación de datos, el cambio de la configuración del sistema abierto y la asociación de nombres con grupos de objetos gestionados.

OBS

Gestión de red de interconexión de sistemas abiertos.

Save record 30

Record 31 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Hearing
DEF

The integrated output of some portion of the cochlea generated primarily by the OHCs (outer hair cells).

OBS

One of the first potentials ever recorded in the auditory system was the cochlear microphonic (CM).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Ouïe
CONT

Le nerf de la cochlée suit la lame spirale et transmet les impulsions de l'organe de Corti au cerveau. [...] La variation de potentiel alternative se retrouve surtout au niveau des cellules ciliées externes. Ce potentiel microphonique cochléaire «PMC» est proportionnel au déplacement de la membrane basilaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A silvery metallic element, atomic number, 96, discovered in 1944 by Seaborg, James, and Ghiorso [who] synthesized curium 242 by helium-ion bombardment of plutonium 239.

OBS

Named for Pierre and Marie Curie. The only known value is 3; symbol, Cm; specific gravity, about 7.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément métallique faisant partie du groupe des actinides [...] découvert en 1944 par le bombardement du plutonium 239 par des ions d'hélium. Numéro atomique 96.

CONT

Transuraniens. Éléments chimiques plus lourds que l'uranium : neptunium, plutonium, américium et curium. Dans un réacteur, ils dérivent de l'uranium lors de réactions secondaires, autres que la fission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 32

Record 33 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Information Processing (Informatics)
OBS

ISP: Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Systems Configuration Management Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Langues officielles, PSR.

OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion de la configuration - Systèmes des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
OBS

The Trade specialty code is no longer valid since June 1998.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
OBS

Le code de qualification de spécialiste (métiers) CM n'est plus en vigueur depuis juin 1998.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

The compartment in a spacecraft containing the personnel and the main controls.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Program and Administrative Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services des programmes et de l'administration.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Metric unit of linear measurement which equals .3937 in.

DEF

A unit of length equal to 0.01 meter.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Centième partie du mètre (symb. cm).

OBS

1 cm = 0,393704 pouce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Medida de longitud, que es la centésima parte de un metro.

Save record 42

Record 43 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Pénitenciers.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 45

Record 46 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
OBS

Parallel computer produced by Thinking Machines (US).

DEF

A family of parallel computing machines characterized by an unusually large number of very simple processing elements, each of which is associated with a small amount of local memory but has access to the full memory of the machine through a high-band routine network.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle
CONT

At THINKING MACHINES, D. Hillis étudie une "connection machine" qui comporterait un million de processeurs identiques (VLSI) chacun ayant un minimum de mémoire.

CONT

Cette Connection Machine est une machine très particulière composée de 65 536 processeurs, à deux niveaux de parallélisme. Les processeurs sont minimaux : ils possèdent un registre de 1 bit.

OBS

Marque déposée d'ordinateur parallèle. Ne pas traduire. L'accord se fait au féminin : la Connection Machine.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dactylographient les rapports NSR et les transmettent à la base NSR [système informatique de récupération et conservation des documents et des rapports].

OBS

Source : Manuel des opérations du Service canadien du renseignement de sécurité.

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

As in utility boilers, combustion modification is the principal method of controlling NOx emissions.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Mesures antipollution
CONT

Prévention de la formation des oxydes d'azote par modification des techniques de combustion. L'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis a confié à l'Acurec Corporation un programme de recherche de 3 ans [...] sur l'évaluation des effets sur l'environnement des techniques de modifications de la combustion des sources fixes d'oxydes d'azote.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: