TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONFLICT DIAMONDS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- conflict diamond 1, record 1, English, conflict%20diamond
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blood diamond 1, record 1, English, blood%20diamond
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conflict diamond; blood diamond: terms usually used in the plural. 2, record 1, English, - conflict%20diamond
Record 1, Key term(s)
- conflict diamonds
- blood diamonds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- diamant de la guerre
1, record 1, French, diamant%20de%20la%20guerre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diamant de sang 1, record 1, French, diamant%20de%20sang
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dénoncer les «diamants de la guerre» ou «diamants de sang», c'est-à-dire servant à financer les conflits [...] 1, record 1, French, - diamant%20de%20la%20guerre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diamant de la guerre; diamant de sang : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - diamant%20de%20la%20guerre
Record 1, Key term(s)
- diamants de la guerre
- diamants de sang
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- diamante sangriento
1, record 1, Spanish, diamante%20sangriento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diamante ensangrentado 1, record 1, Spanish, diamante%20ensangrentado
correct, masculine noun
- diamante de sangre 1, record 1, Spanish, diamante%20de%20sangre
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda usar "diamantes ensangrentados" o "diamantes sangrientos" en lugar de "diamantes de sangre" para referirse a los diamantes con cuyo comercio se han financiado guerras en África. "Diamantes de sangre" no es el giro apropiado, pues con él se da a entender que están hechos de esa sustancia. 1, record 1, Spanish, - diamante%20sangriento
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diamante sangriento; diamante ensangrentado; diamante de sangre: términos utilizados generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - diamante%20sangriento
Record 1, Key term(s)
- diamantes sangrientos
- diamantes ensangrentados
- diamantes de sangre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: