TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The authority granted to a commander, or [an] individual with assigned responsibility, to coordinate specific functions or activities involving two or more forces, commands, services or organizations.  3, record 1, English, - coordinating%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The commander or individual has the authority to require consultation between the organizations involved or their representatives, but does not have the authority to compel agreement.  3, record 1, English, - coordinating%20authority

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coordinating authority; CA: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - coordinating%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorité accordée à un commandant, ou à une personne ayant une responsabilité déterminée, pour assurer la coordination de fonctions ou d'activités déterminées intéressant deux ou plusieurs forces, commandements, armées ou organismes.  3, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20coordination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le commandant ou la personne] peut exiger que les organismes intéressés ou leurs représentants se consultent, mais il n'a aucune autorité pour imposer un accord.  3, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20coordination

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autorité de coordination; CA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20coordination

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

autorité de coordination : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20coordination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autoridad concedida a un mando, o responsabilidad asignada a una persona para la coordinación de funciones o actividades específicas que afectan a fuerzas de dos o más países, de dos o más ejércitos, o a dos o más fuerzas de un mismo ejército.  1, record 1, Spanish, - autoridad%20coordinadora

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede solicitar consultas entre los organismos implicados, o sus representantes, pero no para obligar a la adopción de un acuerdo. En caso de desacuerdo deberá tratar de llegar a un acuerdo mediante reuniones y estudio de la materia. De no ser posible obtener acuerdo en lo esencial, lo someterá a la autoridad superior adecuada.  1, record 1, Spanish, - autoridad%20coordinadora