TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COULTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Record 1, Main entry term, English
- coulter
1, record 1, English, coulter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colter 1, record 1, English, colter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a plough, a knife or revolving disk (hence disk coulter) that cuts the soil vertically in advance of the share. 1, record 1, English, - coulter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Record 1, Main entry term, French
- coutre
1, record 1, French, coutre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fer tranchant fixé à l'avant du soc de la charrue pour fendre la terre. 2, record 1, French, - coutre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuchilla
1, record 1, Spanish, cuchilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las partes esenciales del arado son las siguientes: las estevas o manceras, [...] la reja, que corta la tierra horizontalmente, la cuchilla, que la corta verticalmente [...] 2, record 1, Spanish, - cuchilla
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las cuchillas, vertedera y costanera están atornilladas a la "rana"; ésta, a su vez, es atornillada al brazo o pie del arado. 3, record 1, Spanish, - cuchilla
Record 2 - internal organization data 2001-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- Coulter
1, record 2, English, Coulter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Canadian wheat variety. 2, record 2, English, - Coulter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- Coulter
1, record 2, French, Coulter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variété de blé canadien. 2, record 2, French, - Coulter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: