TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRIB DEATH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- sudden infant death
1, record 1, English, sudden%20infant%20death
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SID 1, record 1, English, SID
correct
Record 1, Synonyms, English
- sudden infant death syndrome 2, record 1, English, sudden%20infant%20death%20syndrome
correct, see observation
- SIDS 1, record 1, English, SIDS
correct, see observation
- SIDS 1, record 1, English, SIDS
- crib death 1, record 1, English, crib%20death
correct
- cot death 1, record 1, English, cot%20death
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The abrupt and unexplained death of an apparently healthy infant under one year of age, remaining unexplained after a thorough case investigation, including performance of a complete autopsy, examination of the death scene, and review of the clinical history. 1, record 1, English, - sudden%20infant%20death
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sudden infant death syndrome; SIDS: term and acronym approved by Entraide Traduction Santé. 1, record 1, English, - sudden%20infant%20death
Record 1, Key term(s)
- cot death
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de mort subite du nourrisson
1, record 1, French, syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMSN 2, record 1, French, SMSN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- mort au berceau 1, record 1, French, mort%20au%20berceau
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN), souvent appelé «mort au berceau», désigne la mort soudaine et inattendue d'un nourrisson qui semble en bonne santé, et dont la mort demeure inexpliquée même après une enquête approfondie comprenant une autopsie, un examen de circonstances du décès ainsi que des antécédents du nourrisson. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndrome de mort subite du nourrisson; SMSN : terme et acronyme entérinés par le réseau Entraide Traduction Santé. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Perinatal Period
Record 2, Main entry term, English
- crib death
1, record 2, English, crib%20death
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sudden infant death syndrome 2, record 2, English, sudden%20infant%20death%20syndrome
correct
- SIDS 2, record 2, English, SIDS
correct
- SIDS 2, record 2, English, SIDS
- sudden infant death 3, record 2, English, sudden%20infant%20death
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The death of an apparently healthy baby, almost always during sleep. 2, record 2, English, - crib%20death
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Risk factors include prematurity, respiratory infection, overheating, and sleeping position. 2, record 2, English, - crib%20death
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périnatalité
Record 2, Main entry term, French
- mort subite du nourrisson
1, record 2, French, mort%20subite%20du%20nourrisson
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mort soudaine du nourrisson 3, record 2, French, mort%20soudaine%20du%20nourrisson
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décès brutal d'un nourrisson de moins de 1 an qui survient de façon inattendue compte tenu des antécédents et pour lequel des examens complets post-mortem [...] ne peuvent révéler [la cause précise]. 4, record 2, French, - mort%20subite%20du%20nourrisson
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nombre de morts subites du nourrisson ne cesse de diminuer en France. 5, record 2, French, - mort%20subite%20du%20nourrisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome de muerte súbita del lactante
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SMSL 1, record 2, Spanish, SMSL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- muerte blanca 2, record 2, Spanish, muerte%20blanca
correct, feminine noun
- muerte en cuna 2, record 2, Spanish, muerte%20en%20cuna
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muerte inesperada de un niño menor de 12 meses cuyos estudios post-mortem no demuestran una causa que lo justifique. 3, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El SMSL ocurre de manera inesperada en chicos aparentemente sanos de menos de un año. También se conoce como "muerte en cuna" o "muerte blanca", porque sucede mientras el bebé duerme. 2, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: