TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSS-BORDER FORMALITIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- crossborder formalities
1, record 1, English, crossborder%20formalities
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-border formalities 2, record 1, English, cross%2Dborder%20formalities
correct, plural
- transborder formalities 1, record 1, English, transborder%20formalities
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In harmonizing cross-border transport procedures, the main text of the agreement specified a number of measures that would simplify and expedite cross-border formalities ... 3, record 1, English, - crossborder%20formalities
Record 1, Key term(s)
- trans-border formalities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- formalités transfrontalières
1, record 1, French, formalit%C3%A9s%20transfrontali%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formalités transfrontière 2, record 1, French, formalit%C3%A9s%20transfronti%C3%A8re
see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rapport rédigé à la suite de la table ronde expose les recommandations suivantes : [...] harmonisation des formalités transfrontalières entre le Canada et les États-Unis [...] 3, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20transfrontali%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les accords de libre-échange du Canada. 4, record 1, French, - formalit%C3%A9s%20transfrontali%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- formalités transfrontières
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- formalidades transfronterizas
1, record 1, Spanish, formalidades%20transfronterizas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] directiva permite la imposición por los Estados miembros de otros productos, tales como los teléfonos móviles, siempre que dicha imposición no suponga el establecimiento de formalidades transfronterizas en el comercio intracomunitario. 1, record 1, Spanish, - formalidades%20transfronterizas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: